# Translation of Plugins - rtMedia for WordPress, BuddyPress and bbPress - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - rtMedia for WordPress, BuddyPress and bbPress - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-06-16 10:17:01+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.1\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - rtMedia for WordPress, BuddyPress and bbPress - Stable (latest release)\n"

#. translators: 1: %s gets replaced by '<strong>', 2: %s by '</strong>'
#: app/importers/RTMediaMigration.php:497
msgid "Please Backup your %1$sDATABASE%2$s and %1$sUPLOAD%2$s folder before Migration."
msgstr "Por favor, haz un backup de tu %1$sDATABASE%2$s y de tu carpeta %1$sUPLOAD%2$s antes de la migración."

#: app/importers/RTMediaMigration.php:482
msgid "Please Resolve create database error before migration."
msgstr "Por favor, resuelve el error al crear bases de datos antes de la migración."

#: app/main/controllers/template/rtmedia-actions.php:205
msgid "Album Description : "
msgstr "Descripción del álbum : "

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:524
msgid "Enable Masonry Cascading grid layout for activity"
msgstr "Habilitar diseño de cuadrícula Masonry Cascading para la actividad"

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:463
msgid "This will enable the search box in gallery page."
msgstr "Esto habilitará el cuadro de búsqueda en la página de la galería."

#. translators: %s Count of comments.
#: app/main/controllers/template/rtmedia-functions.php:1391
msgid "Show all %s comments"
msgstr "Mostrar todos los comentarios de %s"

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:1379
msgid "This will show description of an album under album gallery page."
msgstr "Esto mostrará la descripción de un álbum en la página de la galería del álbum."

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:1373
msgid "Show album description"
msgstr "Mostrar descripción del álbum"

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:1298
msgid "This will allow users to upload media in comment section for originally uploaded media up to 1 level."
msgstr "Esto permitirá a los usuarios cargar archivos multimedia en la sección de comentarios para los archivos multimedia cargados originalmente hasta un nivel."

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:473
msgid "Enabling this setting will add like feature for media."
msgstr "Al habilitar esta opción se añadirá la función de \"me gusta\" para los archivos multimedia."

#: app/main/controllers/template/rtmedia-functions.php:3990
msgid "View Conversation"
msgstr "Ver conversación"

#: app/main/RTMedia.php:1566
msgid "Adding media in Comments is not allowed"
msgstr "No se permite añadir archivos multimedia en Comentarios"

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:1303 app/admin/RTMediaFormHandler.php:1308
msgid "Disable upload in comment media"
msgstr "Inhabilitar la subida de archivos multimedia en comentarios"

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:1293
msgid "Enable media in comment"
msgstr "Habilitar archivos multimedia en comentarios"

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:468
msgid "Enable likes for media"
msgstr "Activar \"me gusta\" para los archivos multimedia"

#: app/main/controllers/template/rtmedia-actions.php:853
msgid "rtMedia Updates"
msgstr "Actualizaciones de rtMedia"

#: app/admin/RTMediaAdmin.php:972
msgid "You can not use @import statement in custom css"
msgstr "No puede utilizar @import statement en css personalizado"

#: app/main/controllers/template/rtmedia-functions.php:3123
msgid " person likes this"
msgid_plural " people like this"
msgstr[0] "a una persona le gusta esto"
msgstr[1] " personas les gusta esto"

#: app/main/controllers/template/rtmedia-functions.php:3100
msgid "You and "
msgstr "Tú y "

#: app/main/controllers/template/rtmedia-functions.php:3086
msgid "You like this"
msgstr "Te gusta esto"

#: app/main/controllers/template/rtmedia-actions.php:851
msgid "Posted a status update"
msgstr "Ha publicado una actualización de estado"

#: app/main/controllers/template/rtmedia-actions.php:832
msgid "Refresh the page in case if license data is not showing correct."
msgstr "Actualizar la página en caso de que los datos de licencia no sean correctos."

#: app/main/controllers/template/rtmedia-actions.php:828
msgid "Settings has been saved successfully."
msgstr "La configuración se ha guardado correctamente."

#: app/main/controllers/template/rtmedia-actions.php:618
#: app/main/controllers/template/rtmedia-actions.php:619
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: app/main/controllers/media/RTMediaLike.php:28
msgid "person likes this"
msgstr "persona le gusta esto"

#: app/main/RTMedia.php:1364
msgid "Show less"
msgstr "Mostrar menos"

#: app/main/RTMedia.php:1363
msgid "Read more"
msgstr "Leer más"

#: app/helper/rtUploadAttachment.php:90
msgid "Form was submitted"
msgstr "Formulario enviado"

#: app/helper/rtUploadAttachment.php:86
msgid "There was an error uploading your files"
msgstr "Ha ocurrido un error al cargar tus archivos"

#: app/helper/rtUploadAttachment.php:80
msgid "You can not upload more than 2 MB."
msgstr "No puedes subir más de 2 MB."

#: app/helper/RTMediaSupport.php:582
msgid "Allowed file types are : images, documents and texts."
msgstr "Los tipos de archivos permitidos son: imágenes, documentos y textos."

#: app/helper/RTMediaSupport.php:577
msgid "Attachment"
msgstr "Adjunto"

#: app/helper/RTMediaSupport.php:403
msgid "Download Debug Info"
msgstr "Descargar información de depuración"

#. translators: %s: Account link.
#: app/helper/RTMediaLicense.php:239
msgid "Your license is not activable, please visit <a href=\"%s\">your account page</a>."
msgstr "Su licencia no se puede activar, visite <a href=\"%s\">la página de su cuenta</a> ."

#: app/main/controllers/media/RTMediaFeatured.php:47
#: app/main/controllers/media/RTMediaGroupFeatured.php:47
msgid "Remove Featured"
msgstr "Quitar Destacado"

#: app/helper/RTMediaLicense.php:247 app/helper/RTMediaLicense.php:302
msgid "To receive updates, please enter your valid license key."
msgstr "Para recibir actualizaciones, ingrese una clave de licencia válida."

#. translators: %s: Expiry date.
#: app/helper/RTMediaLicense.php:287
msgid "Your license key expires on %s."
msgstr "Su licencia expira el %s."

#. translators: 1: Expiry date.
#: app/helper/RTMediaLicense.php:275
msgid "Your license key expires soon! It expires on %1$s. Renew your license key."
msgstr "¡Tu código de licencia caduca pronto! Se caducará el %1$s. Renueva tu código de licencia."

#: app/helper/RTMediaLicense.php:265
msgid "License key never expires."
msgstr "La licencia no caduca nunca."

#. translators: %s: Account link.
#: app/helper/RTMediaLicense.php:229
msgid "Your license key has reached its activation limit. <a href=\"%s\">View possible upgrades</a> now."
msgstr "Tu clave de licencia ha alcanzado su límite de activaciones. <a href=\"%s\">Ver posibles actualizaciones</a> ahora."

#. translators: %s: Add-on name.
#: app/helper/RTMediaLicense.php:219
msgid "This appears to be an invalid license key for %s."
msgstr "Parece que esta clave de licencia no es válida para %s."

#. translators: 1: Add-on name, 2:My account page link.
#: app/helper/RTMediaLicense.php:206
msgid "Your %1$s is not active for this URL. Please <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">visit your account page</a> to manage your license key URLs."
msgstr "Tu %1$s no está activa para esta URL. Por favor <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">visita la página de tu cuenta</a> para gestionar las URLs de tu clave de licencia."

#. translators: %s: Account page link.
#: app/helper/RTMediaLicense.php:190
msgid "Invalid license. Please <a href=\"%s\" target=\"_blank\">visit your account page</a> and verify it."
msgstr "Licencia no válida. Por favor, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">visita la página de tu cuenta</a> y verifícala."

#: app/helper/RTMediaLicense.php:180
msgid "Your license key has been disabled. Please contact support for more information."
msgstr "Tu clave de licencia ha sido desactivada. Contáctanos para más información."

#. translators: %s: Expiry date.
#: app/helper/RTMediaLicense.php:170
msgid "Your license key expired on %s. Please renew your license key."
msgstr "Tu clave de licencia ha caducado el %s. Por favor, renueva tu clave de licencia."

#: app/helper/RTMediaLicense.php:68
msgid "You may be interested in"
msgstr "Tal vez te interese"

#. translators: 1. Account page and link.
#: app/admin/RTMediaAdmin.php:2103
msgid "Your license keys can be found on <a href=\"%1$s\">my-account</a> page. For more details, please refer to <a href=\"%2$s\">License documentation</a> page."
msgstr "Puedes encontrar tus claves de licencia en la página «<a href=\"%1$s\">Mi cuenta</a>». Para más detalles, consulta la página de la <a href=\"%2$s\">documentación de la licencia</a>."

#: app/admin/RTMediaAdmin.php:194
msgid "Install <a href=\"https://wordpress.org/plugins/transcoder/\" target=\"_blank\">Transcoder plugin</a> to convert audio/video files and thumbnails generation."
msgstr "Instale el <a href=\"https://wordpress.org/plugins/transcoder/\" target=\"_blank\">complemento Transcoder</a> para convertir archivos de audio/video y crear miniaturas."

#: app/main/RTMedia.php:1414
msgid "Couldn't change privacy, please try again."
msgstr "No se pudo cambiar la privacidad. Vuelva a intentarlo."

#: app/main/RTMedia.php:1413
msgid "Privacy updated successfully."
msgstr "Privacidad actualizada correctamente."

#: app/main/RTMedia.php:1402
msgid "Edit File Name"
msgstr "Editar nombre de archivo"

#: app/admin/RTMediaAdmin.php:996
msgid "Please fill all the fields."
msgstr "Por favor complete todos los campos."

#: app/admin/RTMediaAdmin.php:995
msgid "Please enter SSH / FTP password."
msgstr "Introduzca la contraseña de SSH / FTP."

#: app/admin/RTMediaAdmin.php:994
msgid "Please enter SSH / FTP login."
msgstr "Introduzca el usuario SSH / FTP."

#: app/admin/RTMediaAdmin.php:993
msgid "Please enter SSH / FTP host."
msgstr "Ingrese el host SSH / FTP."

#: app/admin/RTMediaAdmin.php:992
msgid "Please enter WP Admin password."
msgstr "Introduzca la contraseña de WP Admin."

#: app/admin/RTMediaAdmin.php:991
msgid "Please enter WP Admin Login."
msgstr "Introduzca el usuario de WP Admin."

#: app/admin/RTMediaAdmin.php:971
msgid "Request failed."
msgstr "Petición fallida."

#: app/admin/RTMediaAdmin.php:970
msgid "Please enter positive integer value only. Setting number of media per page value to round value"
msgstr "Introduzca únicamente un número entero positivo. Estableciendo el número de archivos multimedia por valor de página para redondear el número"

#: app/admin/RTMediaAdmin.php:969
msgid "Please enter positive integer value only. Setting number of media per page value to default value 10."
msgstr "Introduzca únicamente un número entero positivo. Estableciendo el número de archivos multimedia por valor de página al valor predeterminado 10."

#: app/admin/RTMediaAdmin.php:968
msgid "Invalid value for percentage in JPEG image quality in media sizes settings. Setting it to round value"
msgstr "Valor no válido para el porcentaje de calidad de imagen JPEG en la configuración de tamaños de archivos multimedia. Estableciendo un valor redondo"

#: app/admin/RTMediaAdmin.php:967
msgid "Number of percentage in JPEG image quality should be less than 100 in media sizes settings. Setting it to 100."
msgstr "Número del porcentaje en la calidad de la imagen JPEG debe ser inferior a 100 en los ajustes de tamaño de los archivos multimedia. Configurándolo en 100."

#: app/admin/RTMediaAdmin.php:966
msgid "Number of percentage in JPEG image quality should be greater than 0 in media sizes settings. Setting it to default value 90."
msgstr "El número del porcentaje en la calidad de la imagen JPEG debe ser mayor que 0 en los ajustes de tamaño de los archivos multimedia. Configurándolo en el valor predeterminado 90."

#: app/admin/RTMediaAdmin.php:965
msgid "Invalid value for number of video thumbnails in media sizes settings. Setting it to round value"
msgstr "Valor no válido para el número de miniaturas de vídeo en la configuración de tamaños de archivo multimedia. Estableciendo un valor redondo"

#: app/admin/RTMediaAdmin.php:964
msgid "Number of video thumbnails to be generated should be greater than 0 in media sizes settings. Setting it to default value 2."
msgstr "El número de miniaturas de vídeo que se generarán debe ser superior a 0 en la configuración de tamaños de archivos multimedia. Estableciendo en valor predeterminado 2."

#: app/admin/RTMediaAdmin.php:963
msgid "Settings have changed, you should save them!"
msgstr "¡Los ajustes han sido modificados, debería guardarlos!"

#: app/main/controllers/api/RTMediaJsonApi.php:518
msgid "no updates"
msgstr "no hay actualizaciones"

#: app/importers/RTMediaMigration.php:530
msgid "Comments : "
msgstr "Comentarios : "

#: app/importers/RTMediaMigration.php:523
msgid "Media : "
msgstr "Medios : "

#: app/importers/RTMediaMigration.php:517
msgid "Groups Albums : "
msgstr "Álbumes de grupos : "

#: app/importers/RTMediaMigration.php:511
msgid "User Albums : "
msgstr "Álbumes de usuario : "

#: app/importers/RTMediaMediaSizeImporter.php:151
msgid "rtMedia: Import Media Size"
msgstr "RtMedia: Importar Tamaño de Medios"

#: app/importers/RTMediaMediaSizeImporter.php:104
msgid " to import media sizes. "
msgstr " para importar tamaños de archivos multimedia. "

#. translators: %s: Estimated.
#: app/importers/RTMediaActivityUpgrade.php:275
#: app/importers/RTMediaMediaSizeImporter.php:155
msgid "%s (estimated)"
msgstr "%s (estimado)"

#: app/importers/RTMediaActivityUpgrade.php:271
msgid "rtMedia: Upgrade rtMedia activity"
msgstr "rtMedia: Actualiza la actividad de rtMedia"

#: app/importers/RTMediaActivityUpgrade.php:191
msgid " to upgrade rtMedia activities."
msgstr " para actualizar las actividades de rtMedia."

#: app/importers/RTMediaActivityUpgrade.php:189
#: app/importers/RTMediaMediaSizeImporter.php:104
msgid ": Database table structure for rtMedia has been updated. Please "
msgstr ": Se ha actualizado la estructura de la tabla de base de datos de rtMedia. Por favor "

#: app/importers/BPMediaAlbumimporter.php:213
msgid " on GitHub requesting the same."
msgstr " en GitHub solicitando el mismo."

#: app/importers/BPMediaAlbumimporter.php:212
msgid "Create an issue"
msgstr "Crear un tema"

#: app/importers/BPMediaAlbumimporter.php:91
msgid ", or another professional."
msgstr ", u otro profesional."

#: app/importers/BPMediaAlbumimporter.php:90
msgid "hiring us"
msgstr "contratándonos"

#: app/importers/BPMediaAlbumimporter.php:89
msgid ", before proceeding. If you don't know your way around databases and files, consider "
msgstr ", antes de continuar. Si no conoce las bases de datos y archivos, tenga en cuenta "

#: app/importers/BPMediaAlbumimporter.php:88
msgid "backup of your database and files"
msgstr "copia de seguridad de su base de datos y archivos"

#: app/importers/BPMediaAlbumimporter.php:87
msgid "This import process is irreversible. Although everything is tested, please take a "
msgstr "Este proceso de importación es irreversible. Aunque todo está probado, por favor tome una "

#. translators: %s: message.
#: app/helper/rtFormInvalidArgumentsException.php:30
msgid "The method expects an array in arguments for %s provided."
msgstr "El método espera una matriz en argumentos para %s proporcionados."

#. translators: 1: Line number, 2: file.
#: app/helper/rtFormInvalidArgumentsException.php:28
msgid "Error on line %1$s in %2$s : "
msgstr "Error en la línea %1$s en %2$s: "

#. translators: %s: rtmedia link.
#: app/helper/RTMediaSupport.php:735
msgid "You can alternatively create a support request %s"
msgstr "También puede crear una solicitud de asistencia %s"

#: app/helper/RTMediaSupport.php:67 app/helper/RTMediaSupport.php:609
msgid "Can not verify request source."
msgstr "No se puede verificar el origen de la solicitud."

#: app/helper/RTMediaSupport.php:66 app/helper/RTMediaSupport.php:608
msgid "Cheatin' uh?"
msgstr "¿Haciendo trampas?"

#. translators: %s: Github link.
#: app/helper/RTMediaSupport.php:495
msgid "If you have any suggestions, enhancements or bug reports, then you can open a new issue on %s"
msgstr "Si tiene alguna sugerencia, mejora o informes de error, puede abrir un nuevo tema en %s"

#. translators: %s: link.
#: app/helper/RTMediaSupport.php:487
msgid "If your site has some issues due to rtMedia and you want support, feel free to create a support topic on %s"
msgstr "Si su sitio tiene algunos problemas debido a rtMedia y necesita ayuda, no dude en crear un tema de asistencia en %s"

#. translators: %s: Github link.
#: app/helper/RTMediaSettings.php:442 app/helper/RTMediaSupport.php:496
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#: app/helper/RTMediaSettings.php:441
msgid "If you have any suggestions, enhancements or bug reports, then you can open a new issue on "
msgstr "Si tiene alguna sugerencia, mejoras o informes de error, puede abrir un nuevo tema en "

#: app/helper/RTMediaSettings.php:438
msgid "If your site has some issues due to rtMedia and you want one on one support then you can create a support topic on the "
msgstr "Si su sitio tiene algunos problemas debidos a rtMedia y quiere asistencia personal, entonces puede crear un tema de asistencia en el "

#: app/helper/RTMediaSettings.php:406
msgid " to regenerate old images."
msgstr " para regenerar imágenes antiguas."

#: app/helper/RTMediaSettings.php:405
msgid "Regenerate Thumbnail Plugin"
msgstr "Regenerar complemento de miniatura"

#: app/helper/RTMediaSettings.php:404
msgid "If you make changes to width, height or crop settings, you must use "
msgstr "Si realiza cambios en la configuración de anchura, altura o recorte, debe utilizar "

#. translators: %s: link.
#: app/helper/RTMediaSettings.php:341
msgid "Currently your network allows uploading of the following file types. You can change the settings %s"
msgstr "Actualmente su red permite cargar los siguientes tipos de archivos. Puede cambiar la configuración %s"

#: app/admin/templates/tmpl-rtm-album-favourites-importer.php:12
msgid "User's Favorites:"
msgstr "Favoritos del usuario:"

#: app/admin/RTMediaAdmin.php:1860
msgid "You have audio enabled on BuddyPress Media but your network allowed filetypes do not permit uploading of mp3. Click "
msgstr "Usted tiene habilitado el audio en BuddyPress Media, pero su red permitió que los tipos de archivos no permitan la carga de mp3. Haga clic "

#: app/admin/RTMediaAdmin.php:1842
msgid "You have video enabled on BuddyPress Media but your network allowed filetypes do not permit uploading of mp4. Click "
msgstr "Tienes habilitado el video en BuddyPress Media, pero tu red permite que los tipos de archivos no permitan subir de mp4. Haga clic "

#: app/admin/RTMediaAdmin.php:1826 app/admin/RTMediaAdmin.php:1844
#: app/admin/RTMediaAdmin.php:1862
msgid " to change your settings manually."
msgstr "para cambiar la configuración manualmente."

#. translators: 1. Not supported image types.
#: app/admin/RTMediaAdmin.php:1823
msgid "You have images enabled on rtMedia but your network allowed filetypes do not permit uploading of %s. Click "
msgstr "Tiene las imágenes habilitadas en rtMedia, pero los tipos de archivos permitidos por su red no permiten subir %s. Haga clic"

#: app/admin/RTMediaAdmin.php:959
msgid " page."
msgstr " página."

#: app/admin/RTMediaAdmin.php:959
msgid "refresh"
msgstr "Recargar"

#: app/admin/RTMediaAdmin.php:959
msgid "Something went wrong. Please "
msgstr "Algo salió mal. "

#: app/admin/RTMediaAdmin.php:410
msgid " - First official rtMedia premium theme."
msgstr "- Primer tema premium oficial de rtMedia."

#: app/admin/RTMediaAdmin.php:408
msgid "Meet InspireBook"
msgstr "Conoce InspireBook"

#: app/admin/RTMediaAdmin.php:511
msgid "rtMedia: "
msgstr "rtMedia: "

#: app/importers/BPMediaAlbumimporter.php:200
msgid "rtMedia Photo Filters adds Instagram like filters to images uploaded with BuddyPress Media."
msgstr "rtMedia Photo Filters añade filtros como los de Instagram a las imágenes subidas con BuddyPress Media."

#: app/helper/RTMediaThemes.php:373
msgid "rtmedia@rtcamp.com"
msgstr "rtmedia@rtcamp.com"

#: app/helper/RTMediaThemes.php:235
msgid "Woffice is a feature rich, powerful Multipurpose Intranet/Extranet Wordpress theme."
msgstr "Woffice es un tema de Wordpress Intrante/Extranet multiusos, potente y con gran cantidad de características."

#: app/helper/RTMediaThemes.php:232
msgid "Alkaweb"
msgstr "Alkaweb"

#: app/helper/RTMediaThemes.php:229
msgid "Woffice - Intranet/Extranet WordPress Theme"
msgstr "Woffice - Tema de WordPress Intranet/Extranet"

#: app/main/RTMedia.php:1394
msgid "Description:"
msgstr "Descripción:"

#: app/main/RTMedia.php:1393
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#. translators: 1: username, 2: author, 3: media.
#: app/main/controllers/activity/RTMediaBuddyPressActivity.php:1127
msgid "%1$s commented on %2$s's %3$s"
msgstr "%1$s ha comentado en el %3$s de %2$s"

#. translators: 1: username, 2: media.
#: app/main/controllers/activity/RTMediaBuddyPressActivity.php:1122
msgid "%1$s commented on their %2$s"
msgstr "%1$s comentaron sus %2$s"

#. translators: 1: username, 2: media, 3: group name.
#: app/main/controllers/activity/RTMediaBuddyPressActivity.php:1117
msgid "%1$s commented on a %2$s in the group %3$s"
msgstr "%1$s ha comentado una %2$s en el grupo %3$s"

#. translators: 1: username, 2: author, 3: media.
#: app/main/controllers/activity/RTMediaBuddyPressActivity.php:1027
msgid "%1$s liked %2$s's %3$s"
msgstr "a %1$s le gustó el %3$s de %2$s"

#. translators: 1: username, 2: media.
#: app/main/controllers/activity/RTMediaBuddyPressActivity.php:1022
msgid "%1$s liked their %2$s"
msgstr "a %1$s les gustó su %2$s"

#. translators: 1: username, 2: media, 3: group name.
#: app/main/controllers/activity/RTMediaBuddyPressActivity.php:1018
msgid "%1$s liked a %2$s in the group %3$s"
msgstr "a %1$s le gusta un %2$s en el grupo %3$s"

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:1355
msgid "Enabling this setting will create BuddyPress activity for media comments."
msgstr "Si habilita esta opción, se creará la actividad BuddyPress para los comentarios de los archivos multimedia."

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:1350
msgid "Create activity for media comments"
msgstr "Crear la actividad para los comentarios de los archivos multimedia"

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:1343
msgid "Enabling this setting will create BuddyPress activity for media likes."
msgstr "Habilitar esta configuración creará la actividad BuddyPress para los \"me gusta\" de los archivos multimedia."

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:1338
msgid "Create activity for media likes"
msgstr "Crear la actividad para los \"me gusta\" de los archivos multimedia"

#: app/main/controllers/template/rtmedia-functions.php:1355
msgid "There are no comments on this media yet."
msgstr "Aún no hay comentarios en este archivo multimedia."

#: app/helper/RTMediaThemes.php:245
msgid "Thrive is an innovative WordPress Theme designed to cater company portals, organisational websites, company intranet and extranets."
msgstr "Thrive es un innovador tema de WordPress diseñado para portales de empresas, sitios web de organizaciones, intranets y extranets de empresas."

#: app/helper/RTMediaThemes.php:239
msgid "Thrive - Intranet & Community WordPress Theme"
msgstr "Thrive - Tema de Wordpress Intranet y Comunidad"

#: app/helper/RTMediaLikeNotification.php:121
msgid "other friends liked your"
msgstr "a otros amigos les gusta tu"

#: app/helper/RTMediaLikeNotification.php:121
msgid "and"
msgstr "y"

#: app/helper/RTMediaLikeNotification.php:118
msgid "and one more friend liked your"
msgstr "y a un amigo más le gustó tu"

#: app/helper/RTMediaLikeNotification.php:116
msgid "liked your"
msgstr "le gusta tu"

#: app/helper/RTMediaCommentNotification.php:83
msgid "new comments on your"
msgstr "nuevos comentarios en tu"

#: app/helper/RTMediaCommentNotification.php:81
msgid "commented on your"
msgstr "comentó tu"

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:1332
msgid "This will enable notifications to media authors for media likes and comments."
msgstr "Esto permitirá notificaciones a los autores de los \"me gusta\" y los comentarios en los archivos multimedia."

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:1327
msgid "Enable media notification"
msgstr "Habilitar notificación de archivos multimedia"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://rtcamp.com/?utm_source=dashboard&utm_medium=plugin&utm_campaign=buddypress-media"
msgstr "http://rtcamp.com/?utm_source=dashboard&utm_medium=plugin&utm_campaign=buddypress-media"

#. Description of the plugin
msgid "This plugin adds missing media rich features like photos, videos and audio uploading to BuddyPress which are essential if you are building social network, seriously!"
msgstr "Este complemento agrega características de archivos multimedia que faltan como fotos, vídeos y audio subidos a BuddyPress, que son esenciales si estás construyendo una red social. ¡De verdad!"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://rtmedia.io/?utm_source=dashboard&utm_medium=plugin&utm_campaign=buddypress-media"
msgstr "https://rtmedia.io/?utm_source=dashboard&utm_medium=plugin&utm_campaign=buddypress-media"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "rtMedia for WordPress, BuddyPress and bbPress"
msgstr "rtMedia para WordPress, BuddyPress y bbPress"

#: templates/media/media-single.php:75
msgid "under"
msgstr "bajo"

#: templates/media/media-single-edit.php:68
msgid "Sorry !! You do not have rights to edit this media"
msgstr "Lo sentimos, no tiene derechos para editar este archivo multimedia"

#: templates/media/media-single-edit.php:60
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: app/main/RTMedia.php:1398
msgid "Oops !! There's no media found for the request !!"
msgstr "Oops, no se ha encontrado ningún archivo multimedia para la solicitud."

#: templates/media/media-gallery.php:27 templates/media/media-gallery.php:63
msgid "Media Gallery"
msgstr "Galería de archivos multimedia"

#: templates/media/album-single-edit.php:156
msgid "Sorry !! You can not edit this album."
msgstr "Lo sentimos, no puede editar este álbum."

#: templates/media/album-single-edit.php:146
msgid "The album is empty."
msgstr "El álbum está vacío."

#: app/main/controllers/template/rtmedia-actions.php:620
#: app/main/controllers/template/rtmedia-actions.php:621
#: templates/media/album-single-edit.php:142
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: templates/media/album-single-edit.php:129
msgid "Prev"
msgstr "Anterior"

#: templates/media/album-single-edit.php:106
msgid "Move Selected"
msgstr "Mover seleccionados"

#: templates/media/album-single-edit.php:100
msgid "Move selected media to the album : "
msgstr "Mover los archivos multimedia seleccionados al álbum : "

#: templates/media/album-single-edit.php:93
msgid "Delete Selected media from the album."
msgstr "Eliminar archivos multimedia seleccionados del álbum."

#: templates/media/album-single-edit.php:90
msgid "Move"
msgstr "Mover"

#: templates/media/album-single-edit.php:89
msgid "Move Selected media to another album."
msgstr "Mover archivos multimedia seleccionados a otro álbum."

#: templates/media/album-single-edit.php:71
#: templates/media/media-single-edit.php:61
msgid "Back"
msgstr "Volver"

#: templates/media/album-single-edit.php:58
#: templates/media/media-single-edit.php:43
msgid "Description: "
msgstr "Descripción: "

#: templates/media/album-single-edit.php:53
#: templates/media/media-single-edit.php:37
msgid "Title : "
msgstr "Título : "

#: templates/media/album-single-edit.php:37
msgid "Manage Media"
msgstr "Gestionar archivos multimedia"

#: templates/media/album-single-edit.php:22
msgid "Edit Album : "
msgstr "Editar album : "

#: templates/media/album-gallery.php:108 templates/media/album-gallery.php:137
#: templates/media/media-gallery.php:101
#: templates/media/media-single-edit.php:74
#: templates/media/media-single.php:212
msgid "Sorry !! There's no media found for the request !!"
msgstr "Lo sentimos, no se ha encontrado ningún archivo multimedia para la solicitud."

#: templates/media/album-gallery.php:26
msgid "Album List"
msgstr "Lista de álbumes"

#: app/main/controllers/upload/processors/RTMediaUploadFile.php:356
msgid "Media File you have tried to upload is not supported. Supported media files are .jpg, .png, .gif, .mp3, .mov and .mp4."
msgstr "El archivo multimedia que has intentado cargar no es compatible. Los archivos multimedia soportados son .jpg, .png, .gif, .mp3, .mov y .mp4."

#: app/main/controllers/upload/processors/RTMediaUploadFile.php:349
msgid "The MP3 file you have uploaded is not an audio file."
msgstr "El archivo MP3 que has subido no es un archivo de audio."

#: app/main/controllers/upload/processors/RTMediaUploadFile.php:341
#: app/main/controllers/upload/processors/RTMediaUploadFile.php:345
msgid "The MP3 file you have uploaded is using an unsupported audio format. Supported audio format is MP3."
msgstr "El archivo MP3 que ha subido utiliza un formato de audio no compatible. El formato de audio soportado es MP3."

#: app/main/controllers/upload/processors/RTMediaUploadFile.php:333
msgid "MP3 file you have uploaded is currupt."
msgstr "El archivo MP3 que has subido está corrupto."

#: app/main/controllers/upload/processors/RTMediaUploadFile.php:320
msgid "The MP4 file you have uploaded is not a video file."
msgstr "El archivo MP4 que ha subido no es un archivo de vídeo."

#: app/main/controllers/upload/processors/RTMediaUploadFile.php:312
#: app/main/controllers/upload/processors/RTMediaUploadFile.php:316
msgid "The MP4 file you have uploaded is using an unsupported video codec. Supported video codec is H.264."
msgstr "El archivo MP4 que ha cargado utiliza un códec de vídeo no compatible. El códec de vídeo compatible es H.264."

#: app/main/controllers/upload/processors/RTMediaUploadFile.php:304
msgid "MP4 file you have uploaded is corrupt."
msgstr "El archivo MP4 que ha subido está dañado."

#: app/main/controllers/upload/processors/RTMediaUploadFile.php:97
msgid "Error Uploading File"
msgstr "Error al cargar el archivo"

#: app/main/controllers/upload/RTMediaUploadView.php:260
msgid "Insert from URL"
msgstr "Introducir desde URL"

#: app/main/controllers/upload/RTMediaUploadView.php:224
#: app/main/controllers/upload/RTMediaUploadView.php:245
msgid "Attach Media"
msgstr "Adjuntar archivo multimedia"

#: app/main/controllers/upload/RTMediaUploadView.php:196
msgid "Start upload"
msgstr "Iniciar la subida"

#: app/main/controllers/upload/RTMediaUploadView.php:144
msgid "Drop your files here"
msgstr "Arrastre los archivos aquí"

#: app/main/controllers/upload/RTMediaUploadView.php:144
msgid "or"
msgstr "o"

#: app/main/controllers/upload/RTMediaUploadView.php:143
msgid "Select your files"
msgstr "Seleccione los archivos"

#: app/main/controllers/upload/RTMediaUploadView.php:139
#: app/main/controllers/upload/RTMediaUploadView.php:200
#: app/main/controllers/upload/RTMediaUploadView.php:217
#: app/main/controllers/upload/RTMediaUploadView.php:238
msgid "File Upload"
msgstr "Subir archivo"

#: app/main/controllers/upload/RTMediaUploadView.php:132
msgid "Privacy:"
msgstr "Privacidad:"

#: app/main/controllers/template/rtmedia-actions.php:521
msgid "Contact Us"
msgstr "Contáctenos"

#: app/main/controllers/template/rtmedia-actions.php:518
msgid "WordPress/BuddyPress Plugin Development"
msgstr "Desarrollo de plugins WordPress / BuddyPress"

#: app/main/controllers/template/rtmedia-actions.php:517
msgid "WordPress/BuddyPress Theme Design and Development"
msgstr "Diseño y desarrollo de temas de WordPress / BuddyPress"

#: app/main/controllers/template/rtmedia-actions.php:516
msgid "rtMedia Customization ( in Upgrade Safe manner )"
msgstr "Personalización de rtMedia (en modo de actualización segura)"

#: app/main/controllers/template/rtmedia-actions.php:514
msgid "You can consider rtMedia Team for following :"
msgstr "Puede contar con el equipo de rtMedia para :"

#. translators: %s: count of hour/minute/second.
#: app/main/controllers/template/rtmedia-functions.php:3321
msgid "%s ago "
msgstr "hace %s "

#: app/main/controllers/template/rtmedia-functions.php:3263
msgid "Blocked temporarily"
msgstr "Bloqueado temporalmente"

#: app/main/controllers/template/rtmedia-functions.php:3258
msgid "Only you"
msgstr "Solo tú"

#: app/main/controllers/template/rtmedia-functions.php:3253
msgid "Your friends"
msgstr "Tus amigos"

#: app/main/controllers/template/rtmedia-functions.php:3248
msgid "All members"
msgstr "Todos los miembros"

#: app/main/controllers/template/rtmedia-functions.php:3243
msgid "Public"
msgstr "Público"

#: app/main/controllers/template/rtmedia-actions.php:389
msgid "Close (Esc)"
msgstr "Cerrar (Esc)"

#: app/main/controllers/template/rtmedia-actions.php:371
msgid "The only complete media solution for WordPress, BuddyPress and bbPress"
msgstr "La única solución de archivos multimedia completa para WordPress, BuddyPress y bbPress"

#: app/main/controllers/template/rtmedia-actions.php:370
msgid "Empowering your community with "
msgstr "Empoderar a su comunidad con "

#: app/main/controllers/media/RTMediaLike.php:29
msgid "people like this"
msgstr "personas les gusta esto"

#: app/main/controllers/template/rtmedia-functions.php:2719
msgid "Privacy : "
msgstr "Privacidad : "

#: app/main/controllers/template/rtmedia-actions.php:303
msgid "Merge"
msgstr "Unir"

#: app/main/controllers/template/rtmedia-filters.php:89
msgid "Delete Album"
msgstr "Borrar Álbum"

#: app/main/controllers/template/rtmedia-actions.php:255
msgid "Select Album to merge with : "
msgstr "Seleccione Álbum para combinar con : "

#: app/main/controllers/template/rtmedia-actions.php:252
#: app/main/controllers/template/rtmedia-actions.php:259
#: app/main/controllers/template/rtmedia-filters.php:98
msgid "Merge Album"
msgstr "Unir álbum"

#: app/main/controllers/template/rtmedia-actions.php:201
msgid "Album Title : "
msgstr "Título del álbum : "

#: app/main/controllers/template/rtmedia-actions.php:199
msgid "Create an Album"
msgstr "Crear un álbum : "

#: app/main/controllers/template/rtmedia-filters.php:54
msgid "Add Album"
msgstr "Añadir Álbum"

#: app/main/controllers/template/rtmedia-filters.php:54
msgid "Create New Album"
msgstr "Crear un nuevo álbum"

#: app/main/controllers/template/rtmedia-functions.php:2497
#: app/main/controllers/template/rtmedia-functions.php:2544
msgid "Group Albums"
msgstr "Álbumes de grupo"

#: app/main/controllers/template/rtmedia-functions.php:2493
msgid "Profile Albums"
msgstr "Álbumes de perfil"

#: app/main/controllers/template/rtmedia-functions.php:2232
#: app/main/controllers/template/rtmedia-functions.php:2241
msgid "Delete Media"
msgstr "Eliminar archivo multimedia"

#: app/main/controllers/template/rtmedia-ajax-actions.php:152
#: app/main/controllers/template/rtmedia-functions.php:2169
msgid "Comment"
msgstr "Comentar"

#: app/main/controllers/template/rtmedia-functions.php:2167
msgid "Type Comment..."
msgstr "Escribir comentario..."

#: app/main/controllers/template/rtmedia-actions.php:88
msgid "Modify Image"
msgstr "Modificar imagen"

#: app/main/controllers/template/rtmedia-actions.php:62
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

#: app/main/controllers/template/rtmedia-functions.php:1791
msgid "Go"
msgstr "Ir"

#: app/main/controllers/template/rtmedia-functions.php:1786
msgid "Go to page no : "
msgstr "Ir a la página nº : "

#: app/main/controllers/template/rtmedia-functions.php:1424
msgid "Delete Comment"
msgstr "Borrar Comentario"

#: app/main/controllers/template/rtmedia-actions.php:26
#: app/main/controllers/template/rtmedia-actions.php:161
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

#: app/main/controllers/template/RTMediaTemplate.php:481
msgid "Error in updating Media"
msgstr "Error al actualizar los archivos multimedia"

#: app/main/controllers/template/RTMediaTemplate.php:462
msgid "Media updated Sucessfully"
msgstr "Medios actualizados con éxito"

#: app/main/controllers/template/RTMediaTemplate.php:452
#: app/main/controllers/template/RTMediaTemplate.php:581
#: app/main/controllers/template/RTMediaTemplate.php:687
#: app/main/controllers/template/RTMediaTemplate.php:907
msgid "Ooops !!! Invalid access. No nonce was found !!"
msgstr "Ooops! Acceso no válido. No se encontró nonce."

#: app/main/controllers/template/RTMediaTemplate.php:143
#: app/main/controllers/template/RTMediaTemplate.php:197
msgid "Invalid attribute passed for rtmedia_gallery shortcode."
msgstr "Se ha pasado un atributo no válido para shortcode de rtmedia_gallery."

#: app/main/controllers/template/RTMediaNav.php:68
msgctxt "My Account Privacy sub nav"
msgid "Privacy"
msgstr "Privacidad"

#: app/main/controllers/template/RTMediaAJAX.php:119
msgid "Data mismatch, Please insert data properly."
msgstr "Incompatibilidad de datos, inserte datos correctamente."

#: app/main/controllers/template/RTMediaAJAX.php:59
msgid "You can not create more albums, you exceed your album limit."
msgstr "No puede crear más álbumes, ha sobrepasado el límite de álbumes."

#: app/main/controllers/template/RTMediaAJAX.php:54
msgid "You can not create album."
msgstr "No puede crear álbum."

#: app/main/controllers/template/RTMediaAJAX.php:48
msgid "You can not create album in this group."
msgstr "No puede crear álbum en este grupo."

#: app/main/controllers/media/RTMediaComment.php:189
#: app/main/controllers/shortcodes/RTMediaUploadShortcode.php:113
msgid "The web browser on your device cannot be used to upload files."
msgstr "El navegador web de tu dispositivo no se puede utilizar para cargar archivos."

#: app/main/controllers/shortcodes/RTMediaGalleryShortcode.php:323
msgid "You do not have sufficient privileges to view this gallery"
msgstr "No tienes suficientes privilegios para ver esta galería"

#: app/main/controllers/privacy/RTMediaPrivacy.php:515
msgid "Default Privacy"
msgstr "Privacidad predeterminada"

#: app/main/controllers/privacy/RTMediaPrivacy.php:486
msgid "Your default privacy settings saved successfully."
msgstr "Sus opciones de privacidad por defecto se han guardado correctamente."

#: app/main/controllers/privacy/RTMediaPrivacy.php:483
msgid "No changes were made to your account."
msgstr "No se hicieron cambios en su cuenta."

#. translators: 1: username, 2: media type, 3: media name, 4: total media.
#: app/main/controllers/media/RTMediaMedia.php:793
msgid "%1$s added %4$d %3$s"
msgstr "%1$s añadió %4$d %3$s"

#. translators: 1: user link, 2: media.
#. translators: 1: username, 2: media type, 3: media name, 4: total media.
#: app/main/controllers/activity/RTMediaBuddyPressActivity.php:954
#: app/main/controllers/media/RTMediaMedia.php:793
msgid "%1$s added a %2$s"
msgstr "%1$s añadió un %2$s"

#: app/main/controllers/media/RTMediaMedia.php:661
msgid "Error creating attachment for the media file, please try again"
msgstr "Error al crear el archivo adjunto para el archivo multimedia. Inténtelo de nuevo."

#: app/main/controllers/media/RTMediaLoginPopup.php:67
msgid " to login."
msgstr " para iniciar sesión."

#: app/main/controllers/media/RTMediaLoginPopup.php:67
msgid "HERE"
msgstr "AQUÍ"

#: app/main/controllers/media/RTMediaLoginPopup.php:67
msgid "Login"
msgstr "Iniciar sesión"

#: app/main/controllers/media/RTMediaLoginPopup.php:64
msgid "You need to be logged in to upload Media or to create Album."
msgstr "Necesita iniciar sesión para cargar los archivos multimedia o para crear el álbum."

#: app/main/controllers/media/RTMediaLoginPopup.php:62
msgid "Please login"
msgstr "Inicie sesión"

#: app/main/controllers/media/RTMediaLoginPopup.php:48
#: app/main/controllers/template/rtmedia-actions.php:323
#: app/main/controllers/template/rtmedia-actions.php:329
msgid "Upload Media"
msgstr "Subir archivo"

#: app/main/controllers/media/RTMediaLike.php:32
msgid "Unlike"
msgstr "No me gusta"

#: app/main/controllers/media/RTMediaLike.php:30
msgid "Like"
msgstr "Me gusta"

#: app/main/controllers/media/RTMediaGalleryItemAction.php:90
#: app/main/controllers/media/RTMediaGalleryItemAction.php:111
msgid "Delete this media"
msgstr "Eliminar este archivo multimedia"

#: app/main/controllers/media/RTMediaGalleryItemAction.php:87
#: app/main/controllers/media/RTMediaGalleryItemAction.php:111
msgid "Edit this media"
msgstr "Editar este archivo multimedia"

#: app/main/controllers/media/RTMediaFeatured.php:270
#: app/main/controllers/media/RTMediaGroupFeatured.php:284
msgid "Media type is not allowed"
msgstr "Tipo de Medio no permitido"

#: app/main/controllers/media/RTMediaFeatured.php:45
#: app/main/controllers/media/RTMediaGroupFeatured.php:45
msgid "Set as Featured"
msgstr "Establecer como destacado"

#: app/main/controllers/media/RTMediaAlbum.php:159
msgid "Untitled Album"
msgstr "Álbum sin título"

#: app/main/controllers/media/RTMediaAlbum.php:66
msgid "Parent"
msgstr "Superior"

#: app/main/controllers/media/RTMediaAlbum.php:65
msgid "No album found in Trash"
msgstr "No se ha encontrado ningún álbum en la Papelera"

#: app/main/controllers/media/RTMediaAlbum.php:64
msgid "No album found"
msgstr "No se ha encontrado ningún álbum"

#: app/main/controllers/media/RTMediaAlbum.php:63
msgid "Search Albums"
msgstr "Buscar Álbumes"

#: app/main/controllers/media/RTMediaAlbum.php:62
msgid "View Album"
msgstr "Ver álbum"

#: app/main/controllers/media/RTMediaAlbum.php:61
msgid "All Albums"
msgstr "Todos los álbumes"

#: app/main/controllers/media/RTMediaAlbum.php:60
msgid "New Album"
msgstr "Álbum nuevo"

#: app/main/controllers/media/RTMediaAlbum.php:59
#: app/main/controllers/template/rtmedia-filters.php:88
msgid "Edit Album"
msgstr "Editar álbum"

#: app/main/controllers/media/RTMediaAlbum.php:58
#: app/main/controllers/template/rtmedia-actions.php:213
msgid "Create Album"
msgstr "Crear álbum"

#: app/main/controllers/media/RTMediaAlbum.php:57
msgid "Create"
msgstr "Crear"

#. translators: %s: Album.
#: app/main/controllers/media/RTMediaAlbum.php:38
msgid "Hidden (%s)"
msgid_plural "Hidden (%s)"
msgstr[0] "Oculto (%s)"
msgstr[1] "Ocultos (%s)"

#: app/main/controllers/media/RTMediaAlbum.php:36
msgctxt "Status General Name"
msgid "hidden"
msgstr "oculto"

#: app/main/controllers/group/RTMediaGroupExtension.php:254
msgid "You could display a small snippet of information from your group extension here. It will show on the group home screen."
msgstr "Puede mostrar un pequeño fragmento de información de su extensión de grupo aquí. Se mostrará en la pantalla de inicio del grupo."

#: app/main/controllers/group/RTMediaGroupExtension.php:236
msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Plugin activado correctamente."

#: app/main/controllers/group/RTMediaGroupExtension.php:234
msgid "There was an error saving, please try again"
msgstr "Se ha producido un error al guardar. Inténtelo de nuevo"

#: app/main/controllers/group/RTMediaGroupExtension.php:181
#: app/main/controllers/privacy/RTMediaPrivacy.php:528
#: templates/media/album-single-edit.php:69
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar los cambios"

#: app/main/controllers/group/RTMediaGroupExtension.php:88
#: app/main/controllers/group/RTMediaGroupExtension.php:173
msgid "Group Admin only"
msgstr "Sólo el administrador del grupo"

#: app/main/controllers/group/RTMediaGroupExtension.php:84
#: app/main/controllers/group/RTMediaGroupExtension.php:169
msgid "Group Admins and Mods only"
msgstr "Sólo administradores del grupo y moderadores"

#: app/main/controllers/group/RTMediaGroupExtension.php:80
#: app/main/controllers/group/RTMediaGroupExtension.php:165
msgid "All Group Members"
msgstr "Todos los miembros del grupo"

#: app/main/controllers/group/RTMediaGroupExtension.php:76
#: app/main/controllers/group/RTMediaGroupExtension.php:161
msgid "Who can create Albums in this group?"
msgstr "¿Quién puede crear álbumes en este grupo?"

#: app/main/controllers/group/RTMediaGroupExtension.php:75
#: app/main/controllers/group/RTMediaGroupExtension.php:160
msgid "Album Creation Control"
msgstr "Control de creación de álbumes"

#: app/main/controllers/api/RTMediaJsonApi.php:1382
msgid "single media"
msgstr "archivo multimedia único"

#: app/main/controllers/api/RTMediaJsonApi.php:1264
msgid "no media found for requested media type"
msgstr "No se encontró ningún archivo multimedia para el tipo de archivo multimedia solicitado"

#: app/main/controllers/api/RTMediaJsonApi.php:1261
msgid "media list"
msgstr "Lista de Medios"

#: app/main/controllers/api/RTMediaJsonApi.php:1101
msgid "media updated"
msgstr "Medios actualizados"

#: app/main/controllers/api/RTMediaJsonApi.php:1095
msgid "no title"
msgstr "sin título"

#: app/main/controllers/api/RTMediaJsonApi.php:1092
msgid "image type missing"
msgstr "Falta el tipo de imagen"

#: app/main/controllers/api/RTMediaJsonApi.php:1089
msgid "invalid file string"
msgstr "Cadena de archivo no válida"

#: app/main/controllers/api/RTMediaJsonApi.php:1064
msgid "avatar updated"
msgstr "Avatar actualizado"

#: app/main/controllers/api/RTMediaJsonApi.php:1061
#: app/main/controllers/api/RTMediaJsonApi.php:1098
msgid "upload failed, check size and file type"
msgstr "Error de carga, compruebe el tamaño y el tipo de archivo"

#: app/main/controllers/api/RTMediaJsonApi.php:1058
#: app/main/controllers/api/RTMediaJsonApi.php:1086
msgid "no file"
msgstr "sin archivo"

#: app/main/controllers/api/RTMediaJsonApi.php:1029
msgid "profile updated"
msgstr "Perfil actualizado"

#: app/main/controllers/api/RTMediaJsonApi.php:1026
msgid "name/location empty"
msgstr "Nombre / ubicación vacío"

#: app/main/controllers/api/RTMediaJsonApi.php:993
msgid "not following"
msgstr "No siguiendo"

#: app/main/controllers/api/RTMediaJsonApi.php:990
msgid "stopped following"
msgstr "dejó de seguir"

#: app/main/controllers/api/RTMediaJsonApi.php:987
msgid "unfollow id missing"
msgstr "Falta el identificador de seguimiento"

#: app/main/controllers/api/RTMediaJsonApi.php:954
msgid "already following"
msgstr "Ya lo estás siguiendo"

#: app/main/controllers/api/RTMediaJsonApi.php:951
msgid "started following"
msgstr "has comenzado a seguir"

#: app/main/controllers/api/RTMediaJsonApi.php:948
msgid "follow user id missing"
msgstr "falta el identificador de seguimiento de usuario"

#: app/main/controllers/api/RTMediaJsonApi.php:846
msgid "profile fields"
msgstr "campos de perfil"

#: app/main/controllers/api/RTMediaJsonApi.php:843
msgid "no profile found"
msgstr "no se encontró ningún perfil"

#: app/main/controllers/api/RTMediaJsonApi.php:795
msgid "comment deleted"
msgstr "comentario borrado"

#: app/main/controllers/api/RTMediaJsonApi.php:792
msgid "no comment id"
msgstr "sin identificador de comentario"

#: app/main/controllers/api/RTMediaJsonApi.php:789
msgid "invalid comment/media id"
msgstr "commentario/identificador de archivo multimedia no válido"

#: app/main/controllers/api/RTMediaJsonApi.php:735
msgid "media likes"
msgstr "\"me gustas\" del archivo multimedia"

#: app/main/controllers/api/RTMediaJsonApi.php:732
msgid "no likes"
msgstr "No tiene \"me gustas\""

#: app/main/controllers/api/RTMediaJsonApi.php:683
msgid "media comments"
msgstr "Comentarios de los archivos multimedia"

#: app/main/controllers/api/RTMediaJsonApi.php:680
msgid "no comments"
msgstr "sin comentarios"

#: app/main/controllers/api/RTMediaJsonApi.php:595
msgid "liked media"
msgstr "archivo multimedia con \"me gusta\""

#: app/main/controllers/api/RTMediaJsonApi.php:592
msgid "unliked media"
msgstr "no me gustó el archivo multimedia"

#: app/main/controllers/api/RTMediaJsonApi.php:544
msgid "comment posted"
msgstr "Comentario publicado"

#: app/main/controllers/api/RTMediaJsonApi.php:541
msgid "comment content missing"
msgstr "falta el contenido del comentario"

#: app/main/controllers/api/RTMediaJsonApi.php:509
msgid "user activities"
msgstr "Actividades de usuario"

#: app/main/controllers/api/RTMediaJsonApi.php:506
msgid "bp activities"
msgstr "actividades bp"

#. translators: 1: Blog name.
#: app/main/controllers/api/RTMediaJsonApi.php:490
msgid "[%s] Password Reset"
msgstr "[%s] Restablecer contraseña"

#. translators: 1: Username.
#: app/main/controllers/api/RTMediaJsonApi.php:485
msgid "To reset your password visit the following address, otherwise just ignore this email and nothing will happen."
msgstr "Para restablecer su contraseña, visite la siguiente dirección, o ignore este mensaje y nada pasará."

#. translators: 1: Username.
#: app/main/controllers/api/RTMediaJsonApi.php:484
msgid "Username: %s"
msgstr "Nombre de usuario: %s"

#: app/main/controllers/api/RTMediaJsonApi.php:480
msgid "Someone has asked to reset the password for the following site and username."
msgstr "Alguien ha pedido para restablecer la contraseña de la siguiente dirección y nombre de usuario."

#: app/main/controllers/api/RTMediaJsonApi.php:447
msgid "reset link sent"
msgstr "Enlace de reseteo"

#: app/main/controllers/api/RTMediaJsonApi.php:444
msgid "username/email not registered"
msgstr "Nombre de usuario / correo electrónico no registrado"

#: app/main/controllers/api/RTMediaJsonApi.php:441
msgid "email empty"
msgstr "Correo electrónico vacío"

#: app/main/controllers/api/RTMediaJsonApi.php:380
msgid "new user created"
msgstr "Nuevo usuario creado"

#: app/main/controllers/api/RTMediaJsonApi.php:377
msgid "email already exists"
msgstr "el correo electrónico ya existe"

#: app/main/controllers/api/RTMediaJsonApi.php:374
msgid "username already registered"
msgstr "ese nombre de usuario ya está registrado"

#: app/main/controllers/api/RTMediaJsonApi.php:371
msgid "password do not match"
msgstr "la contraseña no coincide"

#: app/main/controllers/api/RTMediaJsonApi.php:365
msgid "fields empty"
msgstr "campos vacíos"

#: app/main/controllers/api/RTMediaJsonApi.php:316
msgid "login success"
msgstr "inicio de sesión correcto"

#: app/main/controllers/api/RTMediaJsonApi.php:313
msgid "incorrect password"
msgstr "contraseña incorrecta"

#: app/main/controllers/api/RTMediaJsonApi.php:310
msgid "incorrect username"
msgstr "nombre de usuario incorrecto"

#: app/main/controllers/api/RTMediaJsonApi.php:307
msgid "username/password empty"
msgstr "nombre de usuario / contraseña vacío"

#: app/main/controllers/activity/RTMediaBuddyPressActivity.php:807
#: app/main/controllers/media/RTMediaComment.php:204
#: app/main/controllers/shortcodes/RTMediaUploadShortcode.php:125
#: app/main/controllers/template/rtmedia-functions.php:2271
msgid "You are not allowed to upload/attach media."
msgstr "No se le permite subir / adjuntar archivos multimedia."

#: app/main/RTMedia.php:1453
msgid "There are some uploads in progress. Do you want to cancel them?"
msgstr "Hay algunas subidas en curso. ¿Quieres cancelarlas?"

#: app/main/RTMedia.php:1387
msgid "Featured media removed successfully."
msgstr "Los archivos multimedia destacados se eliminaron correctamente."

#: app/main/RTMedia.php:1386
msgid "Featured media set successfully."
msgstr "Medios destacados establecidos con éxito."

#: app/main/RTMedia.php:1366
msgid "This media is uploaded. Are you sure you want to delete this media?"
msgstr "Este archivo multimedia se ha cargado. ¿Seguro que quieres eliminar este archivo multimedia?"

#: app/main/RTMedia.php:1362
msgid "less"
msgstr "menos"

#: app/main/RTMedia.php:1361
msgid "more"
msgstr "más"

#: app/main/RTMedia.php:1360
msgid "File not supported"
msgstr "Archivo no soportado"

#: app/main/RTMedia.php:1359
msgid "Add more files"
msgstr "Añadir más archivos"

#: app/main/RTMedia.php:1358
msgid "Remove from queue"
msgstr "Eliminar de la cola"

#: app/main/RTMedia.php:1357 templates/media/media-single-edit.php:19
msgid "Edit Media"
msgstr "Editar archivo multimedia"

#: app/main/controllers/media/RTMediaGalleryItemAction.php:91
#: app/main/controllers/media/RTMediaGalleryItemAction.php:111
#: app/main/controllers/template/rtmedia-functions.php:2232
#: app/main/controllers/template/rtmedia-functions.php:2241
#: app/main/RTMedia.php:1356 templates/media/album-single-edit.php:94
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: app/main/controllers/media/RTMediaGalleryItemAction.php:88
#: app/main/controllers/media/RTMediaGalleryItemAction.php:111
#: app/main/controllers/template/rtmedia-functions.php:1270
#: app/main/controllers/template/rtmedia-functions.php:1289
#: app/main/RTMedia.php:1355
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: app/main/RTMedia.php:1354
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: app/main/RTMedia.php:1353
msgid "Failed"
msgstr "Error"

#: app/main/RTMedia.php:1352
msgid "Uploading"
msgstr "Subiendo"

#: app/main/RTMedia.php:1351
msgid "Uploaded"
msgstr "Subido"

#: app/main/RTMedia.php:1350
msgid "Waiting"
msgstr "En espera"

#: app/main/RTMedia.php:1349
msgid "Are you sure you want to move the selected media?"
msgstr "¿Está seguro de que desea mover el archivo multimedia seleccionado?"

#: app/main/RTMedia.php:1348
msgid "Are you sure you want to delete the selected media?"
msgstr "¿Está seguro de que desea borrar el archivo multimedia seleccionado?"

#: app/main/RTMedia.php:1347
msgid "Please select some media."
msgstr "Seleccione algunos archivos multimedia."

#: app/main/RTMedia.php:1345 templates/media/album-single-edit.php:87
msgid "Select All Visible"
msgstr "Seleccionar todos los visibles"

#: app/main/RTMedia.php:1344
msgid "Allowed File Formats"
msgstr "Formatos de archivos permitidos"

#: app/main/RTMedia.php:1343
msgid "Max file Size Limit: "
msgstr "Límite máximo del tamaño del archivo: "

#: app/main/RTMedia.php:1342
msgid "Enter an album name."
msgstr "Introduzca un nombre para el álbum."

#: app/main/RTMedia.php:1341
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Algo salió mal. Vuelva a intentarlo."

#: app/main/RTMedia.php:1340
msgid "album created successfully."
msgstr "El álbum se ha creado correctamente."

#: app/main/RTMedia.php:1339
msgid "Drop files here"
msgstr "Arrastre los archivos aquí"

#: app/main/RTMedia.php:1338
msgid "Are you sure you want to delete this Album?"
msgstr "¿Está seguro de que quiere borrar este álbum?"

#: app/main/RTMedia.php:1337
msgid "Are you sure you want to delete this comment?"
msgstr "¿Está seguro/a de que quiere eliminar este comentario?"

#: app/main/RTMedia.php:1283 app/main/RTMedia.php:1336
msgid "Are you sure you want to delete this media?"
msgstr "¿Seguro que deseas eliminar este archivo multimedia?"

#: app/main/RTMedia.php:1335
msgid "Empty comment is not allowed."
msgstr "No está permitido enviar un comentario en blanco."

#: app/main/RTMedia.php:1334
msgid "Please enter some content to post."
msgstr "Por favor, añade contenido para publicar."

#: app/main/RTMedia.php:1330
msgid "Loading media"
msgstr "Cargando archivos multimedia"

#: app/main/RTMedia.php:1207
msgid ": Can't Create Database table. Please check create table permission."
msgstr ": No se puede crear tabla de base de datos. Compruebe el permiso de creación de tabla."

#: app/main/RTMedia.php:1136 app/main/RTMedia.php:1145
msgid "Wall Posts"
msgstr "Publicaciones en el muro"

#: app/main/RTMedia.php:900
msgid "Wall Post"
msgstr "Publicación en el muro"

#: app/main/controllers/media/RTMediaLoginPopup.php:48
#: app/main/controllers/template/rtmedia-actions.php:320
#: app/main/controllers/template/rtmedia-actions.php:323
#: app/main/controllers/template/rtmedia-actions.php:329
#: app/main/RTMedia.php:895
msgid "Upload"
msgstr "Subir"

#: app/main/controllers/media/RTMediaAlbum.php:55
#: app/main/controllers/media/RTMediaAlbum.php:67
#: app/main/controllers/template/RTMediaNav.php:316 app/main/RTMedia.php:885
#: app/main/RTMedia.php:1412
msgid "Albums"
msgstr "Álbumes "

#: app/main/controllers/media/RTMediaAlbum.php:56
#: app/main/controllers/template/rtmedia-actions.php:130
#: app/main/controllers/upload/RTMediaUploadView.php:78
#: app/main/controllers/upload/RTMediaUploadView.php:82
#: app/main/RTMedia.php:881
msgid "Album"
msgstr "Álbum"

#: app/main/controllers/template/rtmedia-functions.php:139
#: app/main/controllers/template/RTMediaNav.php:296 app/main/RTMedia.php:869
msgid "All"
msgstr "Todo"

#: app/main/RTMedia.php:689
msgid "Public - Visible to the world"
msgstr "Público - Puede verlo todo el mundo"

#: app/main/RTMedia.php:688
msgid "Logged in Users - Visible to registered users"
msgstr "Usuarios que han iniciado sesión - Pueden verlo los usuairos que hayan iniciado sesión"

#: app/main/RTMedia.php:687
msgid "Friends - Visible to user's friends"
msgstr "Amigos - Pueden verlo los amigos del usuario"

#: app/main/RTMedia.php:686
msgid "Private - Visible only to the user"
msgstr "Privado - Sólo puede verlo el usuario"

#: app/main/RTMedia.php:572 app/main/RTMedia.php:573
msgid "Music"
msgstr "Música"

#: app/main/RTMedia.php:564
msgid "Videos"
msgstr "Vídeos"

#: app/main/RTMedia.php:563
msgid "Video"
msgstr "Vídeo"

#: app/main/RTMedia.php:555
msgid "Photos"
msgstr "Fotos"

#: app/main/RTMedia.php:554
msgid "Photo"
msgstr "Foto"

#: app/importers/RTMediaMigration.php:1238
msgid "No time remaining."
msgstr "No hay tiempo restante."

#: app/importers/RTMediaMigration.php:1232
msgid " second"
msgstr " segundo"

#: app/importers/RTMediaMigration.php:1228
msgid " minute"
msgstr " minuto"

#: app/importers/RTMediaMigration.php:1224
msgid " hour"
msgstr " hora"

#: app/importers/RTMediaMigration.php:1220
msgid " day"
msgstr " día"

#: app/importers/RTMediaMigration.php:613
msgid "Start"
msgstr "Inicio"

#: app/importers/RTMediaMigration.php:593
msgid "Error During Migration, Please Refresh Page then try again"
msgstr "Error durante la migración, actualice la página y vuelva a intentarlo"

#: app/importers/RTMediaMigration.php:509
msgid "It will migrate following things"
msgstr "Migrará los siguientes elementos"

#: app/importers/RTMediaMigration.php:507
msgid "rtMedia Migration"
msgstr "Migración de rtMedia"

#: app/importers/RTMediaActivityUpgrade.php:190
#: app/importers/RTMediaMediaSizeImporter.php:104
#: app/importers/RTMediaMigration.php:92
msgid "Click Here"
msgstr "Haz click aquí"

#: app/importers/RTMediaMigration.php:92
msgid "Please Migrate your Database"
msgstr "Migra tu base de datos"

#: app/importers/RTMediaMediaSizeImporter.php:38
#: app/importers/RTMediaMediaSizeImporter.php:39
msgid "Media Size Import"
msgstr "Importación de tamaño del archivo"

#: app/importers/RTMediaActivityUpgrade.php:33
#: app/importers/RTMediaActivityUpgrade.php:34
msgid "Media activity upgrade"
msgstr "Actualización de la actividad multimedia"

#: app/importers/BPMediaAlbumimporter.php:211
msgid "Looks like you don't use BP Album. Is there any other BuddyPress Plugin you want an importer for?"
msgstr "Parece que no usas BP Album. ¿Hay algún otro plugin de BuddyPress para el que quiera un importador?"

#: app/importers/BPMediaAlbumimporter.php:201
msgid "You need to have ImageMagick installed on your server for this addon to work."
msgstr "Necesitas tener ImageMagick instalado en tu servidor para que este complemento funcione."

#: app/importers/BPMediaAlbumimporter.php:201
msgid "Important"
msgstr "Importante"

#: app/importers/BPMediaAlbumimporter.php:193
msgid "Why don't you try adding some Instagram like effects to your images?"
msgstr "¿Por qué no intentas añadir algunos efectos a tus imágenes al estilo de Instagram?"

#: app/importers/BPMediaAlbumimporter.php:188
msgid "Clean up Later"
msgstr "Limpiar más tarde"

#: app/importers/BPMediaAlbumimporter.php:185
msgid "Clean up Now"
msgstr "Limpiar ahora"

#: app/importers/BPMediaAlbumimporter.php:182
msgid "However, a lot of unnecessary files and a database table are still eating up your resources. If everything seems fine, you can clean this data up."
msgstr "Sin embargo, muchos archivos innecesarios y una tabla de base de datos siguen consumiendo sus recursos. Si todo parece bien, puedes limpiar estos datos."

#. translators: %s: URL.
#: app/importers/BPMediaAlbumimporter.php:177
msgid "All media from BP Album has been imported."
msgstr "Todos los archivos multimedia de BP Album han sido importados."

#. translators: %s: URL.
#: app/importers/BPMediaAlbumimporter.php:177
msgid "Congratulations!"
msgstr "¡Enhorabuena!"

#. translators: %s: URL.
#: app/importers/BPMediaAlbumimporter.php:176
msgid "I just imported bp-album to @rtMediaWP http://rt.cx/rtmedia on %s"
msgstr "Acabo de importar bp-álbum a @rtMediaWP http://rt.cx/rtmedia en %s"

#. translators: %d: Media.
#: app/importers/BPMediaAlbumimporter.php:166
msgid "The following %d BP Album Media id's could not be imported"
msgstr "No se pueden importar los siguientes %d BP Album Media id"

#: app/importers/BPMediaAlbumimporter.php:164
msgid "Some of the media failed to import. The file might be corrupt or deleted."
msgstr "Algunos de los archivos multimedia no se pudieron importar. Es posible que el archivo esté dañado o eliminado."

#: app/importers/BPMediaAlbumimporter.php:158
msgid "Click here to deactivate BP-Album and continue importing"
msgstr "Haga clic aquí para desactivar BP-Album y continuar importando"

#: app/importers/BPMediaAlbumimporter.php:157
msgid "BP-Album is active on your site and will cause problems with the import."
msgstr "BP-Album está activo en su sitio y causará problemas con la importación."

#: app/importers/BPMediaAlbumimporter.php:148
msgid "User's Favorites"
msgstr "Favoritos del usuario"

#: app/importers/BPMediaAlbumimporter.php:140
msgid "Comments: 0/0 (No comments to import)"
msgstr "Comentarios: 0/0 (No hay comentarios para importar)"

#: app/importers/BPMediaAlbumimporter.php:134
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"

#: app/importers/BPMediaAlbumimporter.php:101
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"

#: app/importers/BPMediaAlbumimporter.php:96
msgid "Start Import"
msgstr "Iniciar importación"

#: app/importers/BPMediaAlbumimporter.php:94
msgid "I have taken a backup of the database and files of this site."
msgstr "He hecho una copia de seguridad de la base de datos y archivos de este sitio."

#: app/importers/BPMediaAlbumimporter.php:93
msgid "If you have set \"WP_DEBUG\" in you wp-config.php file, please make sure it is set to \"false\", so that it doesn't conflict with the import process."
msgstr "Si ha configurado \"WP_DEBUG\" en su archivo wp-config.php, asegúrese de que está establecido en \"false\", para que no entre en conflicto con el proceso de importación."

#: app/importers/BPMediaAlbumimporter.php:86
msgid "Warning!"
msgstr "¡Aviso!"

#: app/helper/RTMediaUploadException.php:64
msgid "Unknown file upload error."
msgstr "Error de carga de archivo desconocido."

#: app/helper/RTMediaUploadException.php:61
msgid "Invalid Context for upload."
msgstr "Contexto no válido para la subida."

#: app/helper/RTMediaUploadException.php:57
msgid "File type not allowed."
msgstr "Tipo de archivo no permitido."

#: app/helper/RTMediaUploadException.php:54
msgid "Uploade failed due to internal server error."
msgstr "Error de carga debido a un error interno del servidor."

#: app/helper/RTMediaUploadException.php:49
msgid "No file was uploaded"
msgstr "Ningún archivo ha sido cargado"

#: app/helper/RTMediaUploadException.php:46
msgid "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form"
msgstr "El archivo cargado excede la directiva MAX_FILE_SIZE especificada en el formulario HTML"

#: app/helper/RTMediaThemes.php:372
msgid "If you have developed a rtMedia compatible theme and would like it to list here, please email us at"
msgstr "Si ha desarrollado un tema compatible con rtMedia y le gustaría que se incluyera aquí, envíenos un correo electrónico a"

#: app/helper/RTMediaThemes.php:369
msgid "Are you a developer?"
msgstr "¿Eres desarrollador?"

#: app/helper/RTMediaThemes.php:366
msgid "These are the third party themes. For any issues or queries regarding these themes please contact theme developers."
msgstr "Estos son los temas de terceros. Para cualquier problema o consulta sobre estos temas, póngase en contacto con los desarrolladores de temas."

#: app/helper/RTMediaThemes.php:285
msgid "You no longer need to be a professional developer or designer to create an awesome website. Let your imagination run wild and create the site of your dreams. KLEO has all the tools to get you started."
msgstr "Ya no es necesario ser un desarrollador profesional o diseñador para crear un sitio web impresionante. DE rienda suelta a su imaginación y cree el sitio web de sus sueños. KLEO tiene todas las herramientas para empezar."

#: app/helper/RTMediaThemes.php:279
msgid "KLEO"
msgstr "KLEO"

#: app/helper/RTMediaThemes.php:275
msgid "SweetDate is a unique, clean and modern Premium Wordpress theme. It is perfect for a dating or community website but can be used as well for any other domain. They added all the things you need to create a perfect community system."
msgstr "SweetDate es un tema Premium Wordpress único, limpio y moderno. Es perfecto para un sitio web de citas o de comunidad, pero se puede utilizar también para cualquier otro dominio. Se agregaron todas las cosas que necesita para crear un sistema comunitario perfecto."

#: app/helper/RTMediaThemes.php:272 app/helper/RTMediaThemes.php:282
msgid "SeventhQueen"
msgstr "SeventhQueen"

#: app/helper/RTMediaThemes.php:269
msgid "SweetDate"
msgstr "SweetDate"

#: app/helper/RTMediaThemes.php:265
msgid "Klein is an innovative WordPress theme built to support BuddyPress, bbPress, and WooCommerce out of the box. Perfect for websites that interacts with many users."
msgstr "Klein es un innovador tema de WordPress construido para apoyar BuddyPress, bbPress y WooCommerce fuera de la caja. Perfecto para sitios web que interactúan con muchos usuarios."

#: app/helper/RTMediaThemes.php:242 app/helper/RTMediaThemes.php:262
msgid "dunhakdis"
msgstr "dunhakdis"

#: app/helper/RTMediaThemes.php:259
msgid "Klein"
msgstr "Klein"

#: app/helper/RTMediaThemes.php:255
msgid "(M)Social is a sophisticated, vibrant community theme that offers incredible grid layouts, with full BuddyPress support so your users can interact with each other, create their own pages, and share their thoughts and images with the community."
msgstr "(M)Social es un tema sofisticado y vibrante de la comunidad que ofrece increíbles diseños de red, con el apoyo de BuddyPress para que sus usuarios puedan interactuar entre sí, crear sus propias páginas y compartir sus pensamientos e imágenes con la comunidad."

#: app/helper/RTMediaThemes.php:252
msgid "gavick"
msgstr "gavick"

#: app/helper/RTMediaThemes.php:249
msgid "(M) SOCIAL NETWORK BUDDYPRESS THEME"
msgstr "(M)SOCIAL NETWORK TEMA BUDDYPRESS"

#: app/helper/RTMediaThemes.php:196 app/helper/RTMediaThemes.php:346
msgid "Tags:"
msgstr "Etiquetas:"

#: app/helper/RTMediaThemes.php:193 app/helper/RTMediaThemes.php:343
msgid "Read More"
msgstr "Leer más"

#: app/helper/RTMediaThemes.php:174 app/helper/RTMediaThemes.php:324
msgid "Close overlay"
msgstr "Cerrar anuncio"

#: app/helper/RTMediaThemes.php:171 app/helper/RTMediaThemes.php:321
msgid "Show next theme"
msgstr "Mostrar siguiente tema"

#: app/helper/RTMediaThemes.php:168 app/helper/RTMediaThemes.php:318
msgid "Show previous theme"
msgstr "Mostrar el tema anterior"

#: app/helper/RTMediaThemes.php:153 app/helper/RTMediaThemes.php:303
msgid "Theme Details"
msgstr "Detalles del tema"

#: app/helper/RTMediaThemes.php:135
msgid "Its premium WordPress theme, designed especially for Food, recipe and photography community sites."
msgstr "Su tema premium de WordPress, diseñado especialmente para alimentos, recetas y fotografías de usuarios."

#: app/helper/RTMediaThemes.php:129
msgid "Foodmania"
msgstr "Foodmania"

#: app/helper/RTMediaThemes.php:125
msgid "InspireBook is a premium WordPress theme, designed especially for BuddyPress and rtMedia powered social-networks."
msgstr "InspireBook es un tema premium de WordPress, diseñado especialmente para redes sociales BuddyPress y rtMedia."

#: app/helper/RTMediaThemes.php:119
msgid "InspireBook"
msgstr "InspireBook"

#: app/helper/RTMediaThemes.php:115
msgid "rtDating is a unique, clean and modern theme only for WordPress. This theme is mostly useful for dating sites and community websites. It can also be use for any other WordPress based website."
msgstr "rtDating es un tema único, limpio y moderno sólo para WordPress. Este tema es sobre todo útil para sitios de citas y comunidades de usuarios. También se puede utilizar para cualquier otro sitio web basado en WordPress."

#. Author of the plugin
#: app/helper/RTMediaThemes.php:112 app/helper/RTMediaThemes.php:122
#: app/helper/RTMediaThemes.php:132
msgid "rtCamp"
msgstr "rtCamp"

#: app/helper/RTMediaThemes.php:109
msgid "rtDating"
msgstr "rtDating"

#: app/helper/RTMediaThemes.php:74 app/helper/RTMediaThemes.php:75
msgid "3rd Party Themes"
msgstr "Temas de terceros"

#: app/helper/RTMediaThemes.php:67 app/helper/RTMediaThemes.php:68
msgid "Themes By rtCamp"
msgstr "Temas de rtCamp"

#: app/helper/RTMediaSupport.php:731
msgid "Kindly contact your server support to fix this."
msgstr "Por favor, póngase en contacto con la asistencia del servidor para solucionar este problema."

#: app/helper/RTMediaSupport.php:730
msgid "Your server failed to send an email."
msgstr "Tu servidor no pudo enviar un correo electrónico."

#: app/helper/RTMediaSupport.php:725
msgid "We will get back to you shortly."
msgstr "Nos pondremos en contacto contigo en breve."

#: app/helper/RTMediaSupport.php:724
msgid "Thank you for posting your support request."
msgstr "Gracias por publicar su solicitud de asistencia."

#: app/helper/RTMediaSupport.php:722
msgid "Thank you for your Feedback/Suggestion."
msgstr "Gracias por tu comentario/Sugerencia."

#: app/helper/RTMediaSupport.php:633
msgid "rtMedia Contact from"
msgstr "rtMedia Contacto desde"

#: app/helper/RTMediaSupport.php:630
msgid "rtMedia Bug Report from"
msgstr "Informe de errores de rtMedia de"

#: app/helper/RTMediaSupport.php:627
msgid "rtMedia New Feature Request from"
msgstr "Solicitud de nueva característica de rtMedia de"

#: app/helper/RTMediaSupport.php:624
msgid "rtMedia Premium Support Request from"
msgstr "Solicitud de asistencia premium para rtMedia de"

#: app/helper/RTMediaSupport.php:555 templates/media/album-single-edit.php:31
#: templates/media/media-single-edit.php:27
msgid "Details"
msgstr "Detalles"

#: app/helper/RTMediaSupport.php:547
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"

#: app/helper/RTMediaSupport.php:539
msgid "Website"
msgstr "Web"

#: app/helper/RTMediaSupport.php:532
msgid "Use email id which used during purchased"
msgstr "Utilice el id de correo electrónico que se utilizó durante la compra"

#: app/helper/RTMediaSupport.php:527
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#: app/helper/RTMediaSupport.php:520
msgid "Use actual user name which used during purchased."
msgstr "Utilice el nombre de usuario real que utilizó durante la compra."

#: app/helper/RTMediaSupport.php:515
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: app/helper/RTMediaSupport.php:477
msgid "Submit Support Request"
msgstr "Enviar solicitud de asistencia"

#: app/helper/RTMediaSupport.php:474
msgid "Submit a New Feature Request"
msgstr "Enviar una solicitud de nueva función"

#: app/helper/RTMediaSupport.php:471
msgid "Submit a Bug Report"
msgstr "Enviar un informe de errores"

#: app/helper/RTMediaSupport.php:445
msgid "here to migrate media from rtMedia 2.x to rtMedia 3.0+."
msgstr "aquí para migrar archivos multimedia de rtMedia 2.x a rtMedia 3.0+."

#: app/helper/RTMediaSupport.php:445
#: app/main/controllers/media/RTMediaLoginPopup.php:67
msgid "Click"
msgstr "Clic"

#: app/helper/RTMediaSupport.php:439
msgid "There is no media found to migrate."
msgstr "No se ha encontrado ningún archivo multimedia para migrar."

#: app/helper/RTMediaSupport.php:256
msgid "version"
msgstr "versión"

#: app/helper/RTMediaSupport.php:256
msgid "by"
msgstr "por"

#: app/helper/RTMediaSupport.php:211
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: app/helper/RTMediaSupport.php:209
msgid "New Feature"
msgstr "Nueva característica"

#: app/helper/RTMediaSupport.php:201
msgid "Bug Report"
msgstr "Informe de Errores"

#: app/helper/RTMediaSupport.php:193
msgid "Premium Support"
msgstr "Asistencia de pago"

#: app/helper/RTMediaSupport.php:184
msgid "Service"
msgstr "Servicio"

#: app/helper/RTMediaSupport.php:104 app/helper/RTMediaSupport.php:105
#: app/importers/RTMediaMigration.php:131
#: app/importers/RTMediaMigration.php:132
msgid "Migration"
msgstr "Migración"

#: app/helper/RTMediaSupport.php:94 app/helper/RTMediaSupport.php:95
#: app/helper/RTMediaSupport.php:382
msgid "Debug Info"
msgstr "Información de depuración"

#: app/helper/RTMediaSettings.php:426
msgid "Update Database"
msgstr "Actualizar base de datos"

#: app/helper/RTMediaSettings.php:425
msgid "BuddyPress Media 2.6 requires a database upgrade. "
msgstr "BuddyPress Media 2.6 requiere una actualización de la base de datos. "

#: app/helper/RTMediaSettings.php:380
msgid "Settings saved."
msgstr "Opciones guardadas."

#: app/helper/RTMediaSettings.php:374
msgid "Default Count"
msgstr "Cuenta predeterminada"

#: app/helper/RTMediaSettings.php:372 app/helper/RTMediaSettings.php:374
msgid "\"Number of media\" count value should be numeric and greater than 0."
msgstr "El valor de recuento \"Número de archivos multimedia\" debe ser numérico y mayor que 0."

#: app/helper/RTMediaSettings.php:361 app/helper/RTMediaSettings.php:363
msgid "Atleast one Media Type Must be selected"
msgstr "Debe seleccionar al menos un tipo de archivo multimedia"

#: app/helper/RTMediaSettings.php:271
msgid "rtMedia Themes"
msgstr "Temas de rtMedia"

#: app/helper/RTMediaSettings.php:251
msgid "BuddyPress Media Addons for Photos"
msgstr "Complementos de BuddyPress Media para Fotos"

#: app/helper/RTMediaLicense.php:122
msgid "Activate License"
msgstr "Activar licencia"

#: app/helper/RTMediaLicense.php:119
msgid "Deactivate License"
msgstr "Desactivar licencia"

#: app/helper/RTMediaFeed.php:63
msgid "Posted "
msgstr "Publicado "

#: app/helper/RTMediaFeed.php:56
msgid "No items"
msgstr "Sin elementos"

#: app/helper/RTMediaAdminWidget.php:54
msgid "Argument missing. id is required."
msgstr "Falta el argumento. Se necesita el Id."

#: app/helper/RTMediaAddon.php:614 app/helper/RTMediaThemes.php:159
#: app/helper/RTMediaThemes.php:203 app/helper/RTMediaThemes.php:309
#: app/helper/RTMediaThemes.php:353 app/importers/BPMediaAlbumimporter.php:206
msgid "Live Demo"
msgstr "Demostración en vivo"

#: app/helper/RTMediaThemes.php:161 app/helper/RTMediaThemes.php:205
#: app/helper/RTMediaThemes.php:311 app/helper/RTMediaThemes.php:355
#: app/importers/BPMediaAlbumimporter.php:205
msgid "Buy Now"
msgstr "Comprar ahora"

#: app/helper/RTMediaAddon.php:556
msgid "Coming Soon !!"
msgstr "Próximamente"

#: app/helper/RTMediaAddon.php:527
msgid "rtMedia Membership add-on provides membership functionality in your site in terms of media upload."
msgstr "El complemento rtMedia Membership proporciona la funcionalidad de membresía en su sitio en términos de subida de archivos multimedia."

#: app/helper/RTMediaAddon.php:524
msgid "Membership Add-on"
msgstr "Complemento Membership"

#: app/helper/RTMediaAddon.php:515
msgid "rtMedia Photo Filters adds Instagram like filters to images uploaded with rtMedia."
msgstr "rtMedia Photo Filters agrega filtros como los de Instagram a las imágenes cargadas en rtMedia."

#: app/helper/RTMediaAddon.php:512
msgid "Photo Filters"
msgstr "Photo Filters"

#: app/helper/RTMediaAddon.php:503
msgid "rtMedia Photo Tagging enable users to tag their friends on photos uploaded using rtMedia."
msgstr "rtMedia Photo Tagging permite a los usuarios etiquetar a sus amigos en las fotos cargadas mediante rtMedia."

#: app/helper/RTMediaAddon.php:491
msgid "rtMedia Photo Watermark let you add watermark on your images uploaded using rtMedia."
msgstr "rtMedia Photo Watermark le permite agregar marca de agua a sus imágenes cargadas mediante rtMedia."

#: app/helper/RTMediaAddon.php:488
msgid "Photo Watermark"
msgstr "Photo Watermark"

#: app/helper/RTMediaAddon.php:479
msgid "rtMedia Social Sync allows you to import media from your Facebook account."
msgstr "rtMedia Social Sync le permite importar archivos multimedia desde su cuenta de Facebook."

#: app/helper/RTMediaAddon.php:476
msgid "Social Sync"
msgstr "Social Sync"

#: app/admin/RTMediaUploadTermsAdmin.php:147
#: app/admin/RTMediaUploadTermsAdmin.php:157
msgid "User have to check the terms and conditions before uploading the media."
msgstr "El usuario debe leer los términos y condiciones antes de cargar el medio."

#: app/helper/RTMediaAddon.php:467
msgid "This plugin integrates rtMedia and myCRED plugin, users can be can award virtual points for various rtMedia activities, like media upload, likes, deleted etc."
msgstr "Este plugin integra rtMedia y el plugin myCRED, los usuarios pueden premiar puntos virtuales para diversas actividades de rtMedia, como cargar archivos multimedia, \"me gustas\", borrar etc."

#: app/helper/RTMediaAddon.php:464
msgid "myCRED"
msgstr "myCRED"

#: app/helper/RTMediaAddon.php:455
msgid "Allow media owner to change the thumbnail of uploaded audio/video files. The File Upload box will be provided to change media thumbnail."
msgstr "Permite al propietario de los archivos multimedia cambiar la miniatura de los archivos de audio y video cargados. El cuadro de carga de archivos ofrecerá la posibilidad de cambair la miniatura de los archivos multimedia."

#: app/helper/RTMediaAddon.php:452
msgid "Set Custom Thumbnail for Audio/Video"
msgstr "Configurar miniatura personalizada para audio / vídeo"

#: app/helper/RTMediaAddon.php:443
msgid "This add-on allows group owner to manage media upload feature group wise."
msgstr "Este complemento permite al propietario del grupo administrar el grupo de funciones de carga de archivos multimedia."

#: app/helper/RTMediaAddon.php:440
msgid "BuddyPress Group Media Control"
msgstr "Control de archivos multimedia de grupo BuddyPress"

#: app/helper/RTMediaAddon.php:431
msgid "Set album privacy when user create an album or change album privacy when editing existing albums. The privacy levels are Public, Logged in user, Friends and Private."
msgstr "Establezca la privacidad del álbum cuando el usuario crea un álbum o cambia la privacidad del álbum cuando edita álbumes existentes. Los niveles de privacidad son: público, usuarios que han iniciado sesión, amigos y privado."

#: app/helper/RTMediaAddon.php:428
msgid "Album Privacy"
msgstr "Privacidad del álbum"

#: app/helper/RTMediaAddon.php:419
msgid "This add-on will add shortcode generator button in WordPress post and page editor for all the rtMedia shortcodes."
msgstr "Este complemento agregará el botón del generador de códigos en el post de WordPress y el editor de página para todos los códigos de rtMedia."

#: app/helper/RTMediaAddon.php:416
msgid "Shortcode Generator"
msgstr "Generador de Códigos Cortos"

#: app/helper/RTMediaAddon.php:407
msgid "Enable view count for all the uploaded media. Whenever user open that media file in lightbox or in single media view, that view count will be calculated and display next to media file."
msgstr "Habilitar el recuento de vistas para todos los archivos multimedia cargados. Siempre que el usuario abra ese archivo de archivos multimedia en Lightbox o en la vista de archivos multimedia individuales, ese recuento de vistas se calculará y mostrará junto al archivo multimedia."

#: app/helper/RTMediaAddon.php:404
msgid "View Counter"
msgstr "Ver Contador"

#: app/helper/RTMediaAddon.php:395
msgid "This addon provides a preview of the URL that is shared in BuddyPress activity. Just enter the URL you want to share on your site and see a preview of it before it is shared."
msgstr "Este complemento proporciona una vista previa de la URL que se comparte en la actividad de BuddyPress. Simplemente introduzca la URL que desea compartir en su sitio y vea una vista previa antes de compartirla."

#: app/helper/RTMediaAddon.php:392
msgid "Activity URL Preview"
msgstr "Vista previa de la URL de la actividad"

#: app/helper/RTMediaAddon.php:383
msgid "This add-on let you know who liked the media. User can also see which media they liked under their profile."
msgstr "Este complemento le informa de a quién le ha gustado el archivo multimedia. El usuario también puede ver en sus perfiles qué archivos les ha gustado."

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:569 app/helper/RTMediaAddon.php:380
msgid "Media Likes"
msgstr "\"Me gusta\" en archivos multimedia"

#: app/helper/RTMediaAddon.php:371
msgid "Users do not need to download media files from a URL and then upload it with rtMedia. Just provide the absolute URL for the media and it will upload on site."
msgstr "Los usuarios no necesitan descargar archivos multimedia de una URL y luego subirlos con rtMedia. Sólo con la URL entera del archivo podrá cargarlo en el sitio."

#: app/helper/RTMediaAddon.php:368
msgid "Upload by URL"
msgstr "Cargar con URL"

#: app/helper/RTMediaAddon.php:359
msgid "User can download media from website. Site owner can restrict which media type can be allowed to download."
msgstr "El usuario puede descargar archivos multimedia desde el sitio web. El propietario del sitio puede restringir qué tipo de archivo multimedia se puede descargar."

#: app/helper/RTMediaAddon.php:356
msgid "Direct Download Link"
msgstr "Enlace de descarga directa"

#: app/helper/RTMediaAddon.php:347
msgid "User can easily set any of the image of the album as album cover photo"
msgstr "El usuario puede establecer fácilmente cualquier imagen del álbum como foto de portada del álbum"

#: app/helper/RTMediaAddon.php:344
msgid "Album Cover Art"
msgstr "Portada del Album"

#: app/helper/RTMediaAddon.php:335
msgid "User can easily set his/her profile picture from media uploaded via rtMedia."
msgstr "El usuario puede establecer fácilmente su foto de perfil a través de los archivos multimedia subidos con rtMedia."

#: app/helper/RTMediaAddon.php:332
msgid "BuddyPress Profile Picture"
msgstr "Imagen de perfil de BuddyPress"

#: app/helper/RTMediaAddon.php:323
msgid "Bulk edit option will allow user to quickly select media files and do required actions like move files from one album to another, change attributes, change privacy, delete files."
msgstr "La opción de edición masiva permitirá al usuario seleccionar rápidamente archivos multimedia y realizar las acciones necesarias como mover archivos de un álbum a otro, cambiar atributos, cambiar privacidad, borrar archivos."

#: app/helper/RTMediaAddon.php:320
msgid "Bulk Edit"
msgstr "Edición masiva"

#: app/helper/RTMediaAddon.php:311
msgid "Sort uploaded media based on file size, ascending/descending title, upload date of media."
msgstr "Ordenar los archivos multimedia cargados en función del tamaño del archivo, del título ascendente / descendente, de la fecha de subida."

#: app/helper/RTMediaAddon.php:308
msgid "Media Sorting"
msgstr "Clasificación de archivos multimedia"

#: app/helper/RTMediaAddon.php:299
msgid "Allow user to edit MP3 FIle Audio tags (ID 3 tags)."
msgstr "Permitir que el usuario edite etiquetas de archivos de audio MP3 (etiquetas ID 3)."

#: app/helper/RTMediaAddon.php:296
msgid "Edit Mp3 Info (ID3 Tags)"
msgstr "Editar información Mp3 (etiquetas ID3)"

#: app/helper/RTMediaAddon.php:287
msgid "Display 5 star rating for all the uploaded media. User can rate the media files from 1 to 5 star."
msgstr "Mostrar 5 estrellas para todos los archivos multimedia cargados. El usuario puede clasificar los archivos multimedia de 1 a 5 estrellas."

#: app/helper/RTMediaAddon.php:284
msgid "5 Star Ratings"
msgstr "Calificación de 5 estrellas"

#: app/helper/RTMediaAddon.php:275
msgid "This addon provide widgets to upload media and display gallery for rtMedia plugin."
msgstr "Este complemento proporciona widgets para cargar los archivos multimedia y mostrar la galería para el complemento rtMedia."

#: app/helper/RTMediaAddon.php:272
msgid "Sidebar Widgets"
msgstr "Widgets de Barra Lateral"

#: app/helper/RTMediaAddon.php:263
msgid "Share uploaded media on social network sites like Facebook, twitter, linkedin, Google +. This addon integrate with rtSocial plugin."
msgstr "Compartir archivos multimedia subidos en redes sociales como Facebook, Twitter, LinkedIn, Google +. Este complemento se integran con el plugin rtSocial."

#: app/helper/RTMediaAddon.php:260
msgid "Social Sharing"
msgstr "Redes Sociales"

#: app/helper/RTMediaAddon.php:251
msgid "Allow users to upload a media file in WordPress comment attachment box. It will display a thumbnail of attached file."
msgstr "Permitir a los usuarios cargar un archivo multimedia en el cuadro de adjuntos de comentarios de WordPress. Se mostrará una miniatura del archivo adjunto."

#: app/helper/RTMediaAddon.php:248
msgid "WordPress Comment Attachments"
msgstr "Archivos adjuntos en comentarios de WordPress"

#: app/helper/RTMediaAddon.php:239
msgid "Site admin can create and upload media into WordPress album. Create album without being dependent on BuddyPress."
msgstr "El administrador del sitio puede crear y cargar archivos multimedia en el álbum de WordPress. Crear álbum sin depender de BuddyPress."

#: app/helper/RTMediaAddon.php:236
msgid "WordPress Sitewide Gallery"
msgstr "Galería del sitio de WordPress"

#: app/helper/RTMediaAddon.php:227
msgid "Attach media files to bbPress forum topics and replies."
msgstr "Adjunte archivos multimedia a los temas y respuestas del foro de bbPress."

#: app/helper/RTMediaAddon.php:224
msgid "bbPress Attachments"
msgstr "Adjuntos de BbPress"

#: app/helper/RTMediaAddon.php:215
msgid "Site admin can set an upload limit on the basis of time span, file size (MB) and number of files user can upload."
msgstr "El administrador del sitio puede establecer un límite de subida basándose en el tiempo, el tamaño del archivo (MB) y el número de archivos que el usuario puede cargar."

#: app/helper/RTMediaAddon.php:212
msgid "Restrictions"
msgstr "Restricciones"

#: app/helper/RTMediaAddon.php:203
msgid "Users can create their list of favorite media in which they can add media previously uploaded by any user."
msgstr "Los usuarios pueden crear su lista de archivos multimedia favoritos en los que pueden agregar archivos multimedia subidos previamente por cualquier usuario."

#: app/helper/RTMediaAddon.php:200
msgid "Favorites"
msgstr "Favoritos"

#: app/helper/RTMediaAddon.php:191
msgid "Audio can be grouped into playlists. Once the user upload any audio file, can create a playlist or use existing one to manage audio files."
msgstr "El audio se puede agrupar en listas de reproducción. Una vez que el usuario cargue cualquier archivo de audio, puede crear una lista de reproducción o utilizar una existente para administrar archivos de audio."

#: app/helper/RTMediaAddon.php:188
msgid "Playlists"
msgstr "Listas de reproducción"

#: app/helper/RTMediaAddon.php:179
msgid "Read rtMedia uploads from iTunes as well as any RSS feed-reader/podcasting software."
msgstr "Lea los archivos subidos con rtMedia desde iTunes, así como cualquier software de podcast / lector de RSS."

#: app/helper/RTMediaAddon.php:176
msgid "Podcast (RSS and Atom feeds)"
msgstr "Podcast (feeds RSS y Atom)"

#: app/helper/RTMediaAddon.php:167
msgid "This plugin allows the creation of multiple default albums for rtMedia uploads. One of these albums can be set as the default global album."
msgstr "Este complemento permite crear múltiples álbumes predeterminados para cargas de rtMedia. Uno de estos álbumes se puede establecer como el álbum predeterminado general."

#: app/helper/RTMediaAddon.php:164
msgid "Default Albums"
msgstr "Álbumes predeterminados"

#: app/helper/RTMediaAddon.php:155
msgid "Allow users to upload documents and other file type using rtMedia upload box. This addon support all the file extensions which WordPress allows."
msgstr "Permitir a los usuarios cargar documentos y otro tipo de archivos utilizando el cuadro de carga de rtMedia. Este complemento admite todas las extensiones de archivo que permite WordPress."

#: app/helper/RTMediaAddon.php:152
msgid "Docs and Other files"
msgstr "Documentos y otros archivos"

#: app/helper/RTMediaAddon.php:143
msgid "Categories media based on attributes. Site owner need to create attributes. When user upload a media, can select in which attribute that media can add."
msgstr "Categorías de archivos multimedia basados en atributos. El propietario del sitio necesita crear atributos. Cuando el usuario carga un archivo multimedia, puede seleccionar en qué atributo puede agregar el archivo multimedia."

#: app/helper/RTMediaAddon.php:140
msgid "Custom Attributes"
msgstr "Personalizar atributos"

#: app/helper/RTMediaAddon.php:131
msgid "Report media if they find offensive. Set number of reports to automatically take down media from site."
msgstr "Denunciar archivos si les resultan ofensivos. Establezca el número de denuncias para eliminar automáticamente los archivos multimedia del sitio."

#: app/helper/RTMediaAddon.php:128
msgid "Moderation"
msgstr "Moderación"

#: app/helper/RTMediaAddon.php:119
msgid "Generate an XML sitemap for all the public media files uploaded via rtMedia plugin. These sitemaps can be useful to index search engine to improve website SEO."
msgstr "Genere un mapa del sitio XML para todos los archivos de archivos multimedia públicos cargados mediante el complemento rtMedia. Estos mapas pueden ser útiles para la indezación y para mejorar el SEO del sitio web."

#: app/helper/RTMediaAddon.php:116
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:1368
msgid "This will add 'album' tab to BuddyPress profile and group depending on the ^above^ settings."
msgstr "Esto agregará la etiqueta 'álbum' al perfil y grupo BuddyPress dependiendo de los ajustes ^anteriores^."

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:1362
msgid "Organize media into albums"
msgstr "Organizar los archivos multimedia en álbumes"

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:1319
msgid "With bulk uploads activity, the stream may get flooded. You can control the maximum number of media items or files per activity. This limit will not affect the actual number of uploads. This is only for display. \"0\" means unlimited."
msgstr "Con la actividad de cargas masivas, el muro de actividades del usuario puede verse saturado. Puede controlar el número máximo de elementos multimedia por actividad. Este límite no afectará al número real de subidas. Esto afecta sólo a los que se muestra. \"0\" significa ilimitado."

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:1314
msgid "Number of media items to show in activity stream"
msgstr "Número de elementos multimedia que se mostrarán en el muro de actividades"

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:1287
msgid "Allow upload using status update box present on activity stream page"
msgstr "Permitir subir archivos usando el cuadro de actualización de estado presente en el muro de actividades"

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:1282
msgid "Allow upload from activity stream"
msgstr "Permitir subida desde el muro de actividad"

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:1276
msgid "Enable Media on BuddyPress Groups"
msgstr "Habilitar archivos multimedia en grupos de BuddyPress"

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:1271
msgid "Enable media in group"
msgstr "Habilitar archivos multimedia en grupo"

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:1266
msgid "Enable Media on BuddyPress Profile"
msgstr "Habilitar archivos multimedia en el perfil de BuddyPress"

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:1261
msgid "Enable media in profile"
msgstr "Permitir los archivos multimedia en el perfil"

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:1221
msgid "For group uploads, BuddyPress groups privacy is used."
msgstr "Para las subidas de grupos, se utiliza la privacidad de grupos de BuddyPress."

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:1217
msgid "If you choose this, users will be able to change privacy of their own uploads."
msgstr "Si elige esto, los usuarios podrán cambiar la privacidad de sus propias subidas."

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:1212
msgid "Allow users to set privacy for their content"
msgstr "Permitir a los usuarios establecer privacidad para su contenido"

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:1206
msgid "Set default privacy for media"
msgstr "Establecer privacidad predeterminada para los archivos multimedia"

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:1200
msgid "Default privacy"
msgstr "Privacidad predeterminada"

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:1195
msgid "Enable privacy in rtMedia"
msgstr "Habilitar la privacidad en rtMedia"

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:1189
msgid "Enable privacy"
msgstr "Habilitar privacidad"

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:1166
msgid "Custom rtMedia CSS container"
msgstr "Contenedor CSS rtMedia personalizado"

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:1160
msgid "Paste your CSS code"
msgstr "Pega tu código CSS"

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:1155
msgid "Load default rtMedia styles. You need to write your own style for rtMedia if you disable it."
msgstr "Cargar estilos predeterminados de rtMedia. Necesita escribir su propio estilo para rtMedia si lo deshabilita."

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:1149
msgid "rtMedia default styles"
msgstr "Estilos predeterminados de rtMedia"

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:1132
msgid "Custom CSS settings"
msgstr "Configuración personalizada de CSS"

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:1112
msgid "Image Quality"
msgstr "Calidad de imagen"

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:1104
msgid "Enter JPEG/JPG Image Quality. Minimum value is 1. 100 is original quality."
msgstr "Introduzca la calidad de imagen JPEG / JPG. El valor mínimo es 1. 100 es la calidad original."

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:1098
msgid "JPEG/JPG image quality (1-100)"
msgstr "Calidad de imagen JPEG / JPG (1-100)"

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:1048
msgid "Crop"
msgstr "Cortar"

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:1047
msgid "Height"
msgstr "Altura"

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:1046
msgid "Width"
msgstr "Ancho"

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:1045
msgid "Entity"
msgstr "Entidad"

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:1044
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:1039
msgid "Media Size Settings"
msgstr "Ajustes de tamaño del Medio"

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:904
msgid "File Extensions"
msgstr "Extensiones de archivo"

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:856
msgid "Place a specific media as a featured content on the post."
msgstr "Establezca un archivo multimedia específico como contenido destacado en la publicación."

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:854
msgid "Set Featured"
msgstr "Establecer destacados"

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:846
msgid "Allows you to upload a particular media type on your post."
msgstr "Le permite cargar un tipo de material en particular en su publicación."

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:844
msgid "Allow Upload"
msgstr "Permitir subida"

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:838 app/helper/RTMediaSettings.php:363
msgid "Media Type"
msgstr "Tipo de medio"

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:829
msgid "Media Types Settings"
msgstr "Ajustes de tipo de medios"

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:651
msgid "Footer Link"
msgstr "Enlace del pie de página"

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:650
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Otros"

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:649
msgid "API Settings"
msgstr "Configuración de la API"

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:648
msgid "Admin Settings"
msgstr "Ajustes del administrador"

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:628
msgid "You can refer to the API document from"
msgstr "Puede consultar el documento de la API desde"

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:625
msgid "This will allow handling API requests for rtMedia sent through any mobile app."
msgstr "Esto permitirá manejar las solicitudes API de rtMedia enviadas a través de cualquier aplicación móvil."

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:620
msgid "Enable JSON API"
msgstr "Habilitar JSON API"

#. translators: %s: link.
#. translators: %s: rtmedia link.
#: app/admin/RTMediaAdmin.php:1825 app/admin/RTMediaAdmin.php:1843
#: app/admin/RTMediaAdmin.php:1861 app/admin/RTMediaFormHandler.php:628
#: app/helper/RTMediaSettings.php:342 app/helper/RTMediaSupport.php:445
#: app/helper/RTMediaSupport.php:736
msgid "here"
msgstr "aquí"

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:615
msgid "Help us promote rtMedia."
msgstr "Ayúdenos a promover rtMedia."

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:610
msgid "Add a link to rtMedia in footer"
msgstr "Añadir un enlace a rtMedia en el pie de página"

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:605
msgid "Add rtMedia menu to WordPress admin bar for easy access to settings and moderation page (if enabled)."
msgstr "Agregue el menú de rtMedia a la barra de administración de WordPress para acceder fácilmente a la configuración y la página de moderación (si está habilitada)."

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:600
msgid "Admin bar menu integration"
msgstr "Integración del menú de barra de administración"

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:596
msgid "To make rtMedia better compatible with your sites, you can help the rtMedia team learn what themes and plugins you are using. No private information about your setup will be sent during tracking."
msgstr "Para que rtMedia sea más compatible con sus sitios, puede ayudar al equipo de rtMedia a aprender qué temas y complementos está utilizando. No se enviará información privada sobre su configuración durante el seguimiento."

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:591
msgid "Allow usage data tracking"
msgstr "Permitir recopilación de datos de uso"

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:572
msgid "Direct Upload"
msgstr "Carga directa"

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:571
msgid "Masonry View"
msgstr "Vista en mosaico"

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:570
msgid "List Media View"
msgstr "Ver lista de archivos multimedia"

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:568
msgid "Single Media View"
msgstr "Ver archivos multimedia individualmente"

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:541
msgid "Uploading media directly as soon as it gets selected."
msgstr "Subiendo los archivos multimedia directamente en cuanto se seleccionan."

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:536
msgid "Enable Direct Upload"
msgstr "Habilitar la carga directa"

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:521
msgid "To set gallery for fixed width, set image height to 0 and width as per your requirement and vice-versa."
msgstr "Para establecer un ancho fijo en la galería, ajuste la altura de la imagen a 0 y el ancho según sus requisitos y viceversa."

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:521
msgid "and uncheck the crop box for thumbnails."
msgstr "y desmarque la casilla de recorte de las miniaturas."

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:521
msgid "change thumbnail size"
msgstr "cambiar el tamaño de la miniatura"

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:521
msgid "You might need to"
msgstr "Puede ser necesario"

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:517 app/admin/RTMediaFormHandler.php:529
msgid "for masonry view."
msgstr "para la vista en mosaico."

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:517 app/admin/RTMediaFormHandler.php:529
msgid "If you enable masonry view, it is advisable to"
msgstr "Si habilita la vista en mosaico, es aconsejable"

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:512
msgid "Cascading grid layout"
msgstr "Diseño de cuadrícula en cascada"

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:512
msgid "Enable"
msgstr "Activar"

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:506
msgid "Choose whether you want the load more button or pagination buttons."
msgstr "Elija si desea cargar más botones o botones de paginación."

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:500
msgid "Media display pagination option"
msgstr "Opción de paginación de la pantalla de archivos multimedia"

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:494
msgid "Number of media items you want to show per page on front end."
msgstr "Número de elementos multimedia que desea mostrar por página en la parte frontal."

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:488
msgid "Number of media per page"
msgstr "Número de archivos multimedia por página"

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:483
msgid "View single media in facebook style lightbox."
msgstr "Ver archivos multimedia individuales en un lightbox al estilo facebook."

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:478
msgid "Use lightbox to display media"
msgstr "Utilizar lightbox para mostrar los archivos multimedia"

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:453
msgid "This will display the comment form and comment listing on single media pages as well as inside lightbox (if lightbox is enabled)."
msgstr "Esto mostrará el formulario de comentario y la lista de comentarios en páginas de archivos multimedia individuales, así como dentro del lightbox (si el lightbox está habilitado)."

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:448
msgid "Allow user to comment on uploaded media"
msgstr "Permitir que el usuario comente los archivos multimedia cargados"

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:436
msgid "Pagination"
msgstr "Paginación"

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:435 templates/media/album-gallery.php:129
#: templates/media/media-gallery.php:123
msgid "Load More"
msgstr "Cargar más"

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:160
msgid "Need to specify atleast two radios, else use a checkbox instead"
msgstr "Es necesario especificar al menos dos radios, de lo contrario, utilice una casilla de verificación"

#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:68 app/admin/RTMediaFormHandler.php:114
#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:217 app/admin/RTMediaFormHandler.php:249
#: app/admin/RTMediaFormHandler.php:332 app/admin/RTMediaFormHandler.php:362
msgid "Please provide a \"value\" in the argument."
msgstr "Proporcione un \"valor\" en el argumento."

#: app/admin/RTMediaAdmin.php:1943
#: app/importers/RTMediaMediaSizeImporter.php:104
#: app/importers/RTMediaMigration.php:92
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"

#: app/admin/RTMediaAdmin.php:1943
msgid "Please update rtMedia template files if you have overridden the default rtMedia templates in your theme. If not, you can ignore and hide this notice."
msgstr "Actualice los archivos de plantilla de rtMedia si ha reemplazado las plantillas predeterminadas de rtMedia en su tema. Si no, puede ignorar y ocultar este aviso."

#: app/admin/RTMediaAdmin.php:1881
msgid "Network settings updated successfully."
msgstr "Ajustes de red actualizados con éxito."

#: app/admin/RTMediaAdmin.php:1829 app/admin/RTMediaAdmin.php:1847
#: app/admin/RTMediaAdmin.php:1865
msgid "Update Network Settings Automatically"
msgstr "Actualizar la configuración de red automáticamente"

#: app/admin/RTMediaAdmin.php:1828 app/admin/RTMediaAdmin.php:1846
#: app/admin/RTMediaAdmin.php:1864
msgid "Recommended:"
msgstr "Recomendado:"

#: app/admin/RTMediaAdmin.php:1775
msgid "Thank you for your time."
msgstr "Gracias por su tiempo."

#: app/admin/RTMediaAdmin.php:1642 app/admin/RTMediaAdmin.php:1649
msgid "Subscribe"
msgstr "Suscribirse"

#: app/admin/RTMediaAdmin.php:1636
msgid "Spread the Word"
msgstr "Dígaselo a un amigo"

#: app/admin/RTMediaAdmin.php:1630 app/admin/RTMediaAdmin.php:1632
msgid "Subscribe to our Feeds"
msgstr "Suscríbete a nuestras noticias"

#: app/admin/RTMediaAdmin.php:1625
msgid "Rate rtMedia on Wordpress.org"
msgstr "Valoración rtMedia en Wordpress.org"

#: app/admin/RTMediaAdmin.php:1621
msgid "Share on Facebook Now"
msgstr "Compartir en Facebook ahora"

#: app/admin/RTMediaAdmin.php:1619
msgid "Post to Twitter"
msgstr "Publicar en Twitter"

#: app/admin/RTMediaAdmin.php:1617
msgid "Post to Twitter Now"
msgstr "Publicar en Twitter ahora"

#. translators: 1. Home url.
#: app/admin/RTMediaAdmin.php:1615
msgid "I use @rtMediaWP http://rt.cx/rtmedia on %s"
msgstr "Yo uso @rtMediaWP http://rt.cx/rtmedia en %s"

#: app/admin/RTMediaAdmin.php:1555 app/admin/RTMediaAdmin.php:1556
msgid "Other Settings"
msgstr "Otros ajustes"

#: app/admin/RTMediaAdmin.php:1546
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personalizado"

#: app/admin/RTMediaAdmin.php:1545
msgid "rtMedia Custom CSS"
msgstr "CSS rtMedia personalizado"

#: app/admin/RTMediaAdmin.php:1539
#: app/main/controllers/privacy/RTMediaPrivacy.php:540
msgid "Privacy"
msgstr "Privacidad"

#: app/admin/RTMediaAdmin.php:1538
msgid "rtMedia Privacy"
msgstr "Privacidad de rtMedia"

#: app/admin/RTMediaAdmin.php:1531
msgid "Media Sizes"
msgstr "Tamaño de archivos multimedia"

#: app/admin/RTMediaAdmin.php:1530
msgid "rtMedia Sizes"
msgstr "Tamaños RtMedia"

#: app/admin/RTMediaAdmin.php:1523
msgid "Types"
msgstr "Tipos"

#: app/admin/RTMediaAdmin.php:1522
msgid "rtMedia Types"
msgstr "Tipos de rtMedia"

#: app/admin/RTMediaAdmin.php:1514
msgid "BuddyPress"
msgstr "BuddyPress"

#: app/admin/RTMediaAdmin.php:1513
msgid "rtMedia BuddyPress"
msgstr "RtMedia BuddyPress"

#: app/admin/RTMediaAdmin.php:1504 app/admin/RTMediaAdmin.php:1505
msgid "Display"
msgstr "Presentación"

#: app/admin/RTMediaAdmin.php:1280 app/admin/RTMediaAdmin.php:1311
msgid "Save Settings"
msgstr "Guardar los ajustes"

#: app/admin/RTMediaAdmin.php:1276
msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "Ajustes guardados correctamente."

#: app/admin/RTMediaAdmin.php:1254
msgid "Empowering The Web With WordPress"
msgstr "Empoderando la Web con WordPress"

#: app/admin/RTMediaAdmin.php:962
msgid "Are you sure you want to enable the encoding service?"
msgstr "¿Está seguro de que desea habilitar el servicio de codificación?"

#: app/admin/RTMediaAdmin.php:961
msgid "Are you sure you want to disable the encoding service?"
msgstr "¿Seguro que desea desactivar el servicio de codificación?"

#: app/admin/RTMediaAdmin.php:960
msgid "This will subscribe you to the free plan."
msgstr "Esto le suscribirá al plan libre."

#: app/admin/RTMediaAdmin.php:958
msgid "Please do not refresh this page."
msgstr "No actualice esta página."

#: app/admin/RTMediaAdmin.php:980
msgid "OFF"
msgstr "OFF"

#: app/admin/RTMediaAdmin.php:979
msgid "ON"
msgstr "ON"

#: app/admin/RTMediaAdmin.php:895 app/admin/RTMediaAdmin.php:898
#: app/admin/RTMediaAdmin.php:1099 app/admin/RTMediaAdmin.php:1100
#: app/admin/RTMediaAdmin.php:1430
msgid "Licenses"
msgstr "Licencias"

#: app/admin/RTMediaAdmin.php:881 app/admin/RTMediaAdmin.php:884
#: app/admin/RTMediaAdmin.php:1085 app/admin/RTMediaAdmin.php:1086
#: app/admin/RTMediaAdmin.php:1416
msgid "Hire Us"
msgstr "Contrátanos"

#: app/admin/RTMediaAdmin.php:867 app/admin/RTMediaAdmin.php:870
#: app/admin/RTMediaAdmin.php:1071 app/admin/RTMediaAdmin.php:1072
#: app/admin/RTMediaAdmin.php:1410
msgid "Themes"
msgstr "Temas"

#: app/admin/RTMediaAdmin.php:794 app/admin/RTMediaAdmin.php:854
#: app/admin/RTMediaAdmin.php:857 app/admin/RTMediaAdmin.php:1058
#: app/admin/RTMediaAdmin.php:1059 app/admin/RTMediaAdmin.php:1423
#: app/helper/RTMediaSettings.php:261 app/helper/RTMediaSupport.php:87
#: app/helper/RTMediaSupport.php:88
msgid "Support"
msgstr "Soporte"

#: app/admin/RTMediaAdmin.php:792 app/admin/RTMediaAdmin.php:828
#: app/admin/RTMediaAdmin.php:831 app/admin/RTMediaAdmin.php:1034
#: app/admin/RTMediaAdmin.php:1035 app/admin/RTMediaAdmin.php:1397
msgid "Settings"
msgstr "Configurar"

#: app/admin/RTMediaAdmin.php:820 app/admin/RTMediaAdmin.php:1371
#: app/admin/RTMediaAdmin.php:1372 app/importers/RTMediaActivityUpgrade.php:188
#: app/importers/RTMediaMigration.php:92 app/main/RTMedia.php:1207
#: app/main/RTMedia.php:2178
msgid "rtMedia"
msgstr "rtMedia"

#: app/admin/RTMediaAdmin.php:759
msgid "Right Now in rtMedia"
msgstr "Ahora mismo en rtMedia"

#: app/admin/RTMediaAdmin.php:742
msgid "Premium Addons"
msgstr "Complementos Premium"

#: app/admin/RTMediaAdmin.php:739
msgid "Free Support"
msgstr "Asistencia gratuita"

#: app/admin/RTMediaAdmin.php:737
msgid "Homepage"
msgstr "Página de inicio"

#: app/admin/RTMediaAdmin.php:736
msgid "rtMedia Links:"
msgstr "Enlaces rtMedia:"

#: app/admin/RTMediaAdmin.php:726 app/main/controllers/media/RTMediaLike.php:31
msgid "Likes"
msgstr "\"Me gusta\""

#: app/admin/RTMediaAdmin.php:715
msgid "Comments "
msgstr "Comentarios "

#: app/admin/RTMediaAdmin.php:704
msgid "With Media"
msgstr "Con archivos multimedia"

#: app/admin/RTMediaAdmin.php:693
msgid "Total "
msgstr "Total "

#: app/admin/RTMediaAdmin.php:680
msgid "Usage Stats"
msgstr "Estadísticas de uso"

#: app/admin/RTMediaAdmin.php:650
msgid "Media Stats"
msgstr "Estadísticas de los archivos multimedia"

#: app/admin/RTMediaAdmin.php:631
msgid "rtMedia Pro is released"
msgstr "Llega rtMedia Pro"

#: app/admin/RTMediaAdmin.php:485
msgid "rtMedia:"
msgstr "rtMedia:"

#: app/admin/RTMediaAdmin.php:485
msgid "to something other than the default for it to work."
msgstr "algo que no sea el predeterminado para que funcione."

#: app/admin/RTMediaAdmin.php:485
msgid "update permalink structure"
msgstr "actualizar la estructura de enlace permanente"

#: app/admin/RTMediaAdmin.php:485
msgid " You must"
msgstr " Debes"

#. translators: 1. Title.
#: app/admin/RTMediaAdmin.php:276
msgid "View"
msgstr "Ver"